1
00:00:36,206 --> 00:00:37,460
Ďakujem pekne.

2
00:00:37,465 --> 00:00:39,817
Nemáš zač. Kam ideš?

3
00:00:40,850 --> 00:00:42,700
Na koniec diaľnice.

4
00:00:46,300 --> 00:00:49,900
Neutekáš z domu, že nie?

5
00:00:51,302 --> 00:00:53,802
Počuješ ma?

6
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Mami...

7
00:03:01,600 --> 00:03:03,600
Ahoj mami! Je ešte niečo v aute?

8
00:03:03,700 --> 00:03:07,473
Nie, viac som si nemohla dovoliť.

9
00:03:08,023 --> 00:03:10,000
Ako to, že si dorazila tak neskoro?

10
00:03:10,100 --> 00:03:13,350
Bola som na pár
pohárikov s ľuďmi z práce.

11
00:03:13,400 --> 00:03:17,500
- Nejaké námietky?
- Nie, iba sa pýtam...

12
00:03:24,800 --> 00:03:28,055
- Evan!
- Čo? Nekrič tak.

13
00:03:28,250 --> 00:03:31,406
- Označila som si túto fľašu.
- Čo si?

14
00:03:31,595 --> 00:03:33,466
Hovorím, že som ju označila.

15
00:03:34,200 --> 00:03:36,720
A zaujímavé je, že je tam podmiera.

16
00:03:36,787 --> 00:03:38,750
- No, ja som to nevypil.
- Klameš.

17
00:03:38,752 --> 00:03:41,100
- Prisahám bohu, že si to musela byť ty.
- Dýchni na mňa.

18
00:03:41,150 --> 00:03:44,650
- No tak...
- Poďme! Dýchni na mňa!

19
00:03:54,300 --> 00:03:59,059
Krucinál! Ráno som ti povedala,
aby si vyniesol smeti.

20
00:04:01,500 --> 00:04:03,467
No tak, mami, zabudol som.
Prepáč.

21
00:04:03,550 --> 00:04:06,380
Prepáč? Nehovor, aby som sa ukľudnila.
Krucinál!

22
00:04:06,400 --> 00:04:10,900
Nechcem makať od rána do večera,
aby si ty mohol sedieť na riti a čítať komiksy.

23
........