1
00:00:04,771 --> 00:00:06,213
<i>...kontroverzní autor</i>

2
00:00:06,248 --> 00:00:08,317
<i>nejlépe prodávané biografie
"Mladý sebevrah"</i>

3
00:00:18,114 --> 00:00:19,726
<i>Slyšel jsem, že píšete</i>

4
00:00:19,760 --> 00:00:23,239
<i>-pokračování k Sebevrahovi.
- Možná.</i>

5
00:00:41,813 --> 00:00:43,320
<i>No tak, Ethane! Otevři.</i>

6
00:00:43,355 --> 00:00:47,226
<i>To jsem já. Juliet!
Otevři dveře.</i>

7
00:00:55,809 --> 00:01:00,049
Umírám touhou vědět, proč nás všechny
Cavanaugh zavolal tak brzy.

8
00:01:00,083 --> 00:01:02,256
Já taky.
To nebudou dobré zprávy, že?

9
00:01:02,290 --> 00:01:04,731
Možná poldu z oddělení vražd
hraje Angelina Jolie

10
00:01:04,765 --> 00:01:06,135
a chce jezdit na hlídce.

11
00:01:06,169 --> 00:01:07,877
Jo, to musí být ono.

12
00:01:07,912 --> 00:01:10,525
Žádný kafe? Co se sakra děje?

13
00:01:10,559 --> 00:01:12,761
- Co?
- Zkus zelený čaj.

14
00:01:12,796 --> 00:01:17,002
- Jenom 15 miligramů kofeinu.
- Chcete ještě někdo do čaje čerstvou mátu?

15
00:01:17,037 --> 00:01:20,313
- Jak milé. Děkuji.
- Ne. My chceme kofein.

16
00:01:20,348 --> 00:01:22,118
Dnes nemůžu podávat kávu.

17
00:01:22,152 --> 00:01:24,797
- Řekl kdo?
- Dobré ráno.

18
00:01:24,832 --> 00:01:26,133
On.

19
00:01:26,168 --> 00:01:28,872
Určitě si všichni lámete hlavu,
proč s vámi chci mluvit tak brzy.

20
00:01:28,906 --> 00:01:31,346
Vlastně si lámeme hlavu,
kde je kafe, pane.

21
00:01:31,380 --> 00:01:34,019
Jsem rád, že se ptáte.
Náš tým oddělení vražd

22
00:01:34,054 --> 00:01:37,098
se totiž účastní "týdne zdraví".
........