1
00:03:58,750 --> 00:04:02,625
<i>Los Angeles, 11. listopadu, 1931.</i>

2
00:04:02,917 --> 00:04:07,958
<i>Požár biblických rozměrů spálil
téměř všechno živé i neživé</i>

3
00:04:08,125 --> 00:04:12,833
<i>v kdysi proslulém Vannacuttově ústavu</i>

4
00:04:12,958 --> 00:04:16,208
<i>pro psychicky narušené zločince.</i>

5
00:04:16,333 --> 00:04:22,333
<i>Požár odhalilpeklo děsivější
než hollywoodský horor.</i>

6
00:04:23,208 --> 00:04:28,292
<i>Hrůzná jatka řídil šílený chirurg</i>

7
00:04:28,458 --> 00:04:31,208
<i>Richard Benjamin Vannacutt.</i>

8
00:04:32,667 --> 00:04:34,708
Doktor Richard Benjamin Vannacutt,

9
00:04:35,500 --> 00:04:41,167
dnes již zapomenutý
nejplodnější masový vrah století.

10
00:04:41,292 --> 00:04:45,333
Překonal Bundyho, Manson
je proti němu neviňátko.

11
00:04:45,500 --> 00:04:51,250
Místo, kde se masakry konaly, bylo
zrestaurováno do původní podoby,

12
00:04:51,375 --> 00:04:57,042
ale zůstává neobydleno, protože
duchové Vannacutta a jeho obětí

13
00:04:57,208 --> 00:05:00,375
prý stále žijí za
zdmi tohoto domu hrůzy.

14
00:05:03,000 --> 00:05:05,125
Připravil Peter Graves. Kecy!

15
00:05:05,250 --> 00:05:09,292
V pořadu "Hrůzné, leč pravdivé"
budeme za chvíli pokračovat.

16
00:05:09,542 --> 00:05:13,833
Nemusíš se namáhat.
Tohle mi úplně stačí.

17
00:05:18,917 --> 00:05:21,917
NEPOZNANÁ HRŮZA ATRAKCE STEVENA PRICEA

18
00:05:22,042 --> 00:05:24,500
SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ

19
00:05:31,000 --> 00:05:33,833
Tady Price. Evelyn, rád tě slyším.

20
00:05:35,708 --> 00:05:40,875
Zajímavé, ale zavolám ti
později. Jdou po mně novináři.

21
00:05:44,042 --> 00:05:47,625
Práce, nebo potěšení?
Ani jedno. Moje žena.

22
00:05:47,833 --> 00:05:52,792
Vaše horská dráha je, podle
vás, "něco, co tu ještě nebylo".

........