1
00:00:11,220 --> 00:00:14,973
Prečo Maya-sama od nás utiekla?

2
00:00:16,225 --> 00:00:19,811
Ona žije v inom čase a priestore, než my.

3
00:00:20,103 --> 00:00:22,856
Jej premýšľanie je vždy tajomné.

4
00:00:23,315 --> 00:00:25,484
Kvôli tomu je ju ťažké ustrážiť.

5
00:00:26,235 --> 00:00:31,365
Ale je veľmi potrebná, Gido.

6
00:00:31,657 --> 00:00:35,327
Áno, privediem ju naspäť.

7
00:00:36,411 --> 00:00:37,663
Počítam s tebou.

8
00:00:38,330 --> 00:00:40,749
Máme málo času.

9
00:00:45,045 --> 00:00:46,547
Bainas, vchádzam.

10
00:00:46,839 --> 00:00:47,798
Fajn.

11
00:00:52,094 --> 00:00:53,136
Čo to je?

12
00:00:55,180 --> 00:00:57,724
Záznam toho dievčaťa, ktoré Sam priviedol.

13
00:01:00,394 --> 00:01:03,647
Všimla som si to, keď som ju ošetrovala, takže som sa na to lepšie pozrela...

14
00:01:05,482 --> 00:01:06,567
Čože?

15
00:01:07,025 --> 00:01:08,277
Nie je obyčajná...

16
00:01:09,444 --> 00:01:10,571
... tá dievčina.

17
00:01:18,662 --> 00:01:24,543
OZMA
Encod: Bartis
Preklad: Sakura5

18
00:02:44,540 --> 00:02:50,087
Epizóda 3 Tisícročné Pochybnosti

19
00:02:58,637 --> 00:03:01,473
Toto tu je náš úkryt.

20
00:03:02,057 --> 00:03:03,433
Úkryt?

21
00:03:03,433 --> 00:03:04,101
Áno.

22
00:03:05,060 --> 00:03:07,604
Táto lagúna je obklopená skalami.

23
00:03:07,604 --> 00:03:09,773
Dostaneš sa tam jedine cez podzemie.

24
00:03:10,607 --> 00:03:15,112
Kedysi dávno, tu ľudia vybudovali neutrálnu zónu.

25
00:03:29,376 --> 00:03:31,211
........