1
00:00:09,735 --> 00:00:22,235
MUŽ Z VIRGÍNIE

2
00:01:26,436 --> 00:01:28,824
Poďme, dogie!

3
00:01:31,455 --> 00:01:34,086
<i>...nosí veľký
biely klobúk,</i>

4
00:01:34,206 --> 00:01:39,901
<i>... a stavím svoj život, že keď som v meste,
všetci mládenci sa dobíjajú k nej.</i>

5
00:01:40,021 --> 00:01:42,878
No tak, poďme!

6
00:01:57,105 --> 00:02:02,505
Sme v Nebraske, a ja ti hovorím,
že som dostal silný smäd.

7
00:02:02,625 --> 00:02:07,481
Mám chuť
na plechovku sliviek.

8
00:02:07,601 --> 00:02:14,024
Pôjdem k Jimovi a zoberiem mu
trocha jeho najlepšieho ovocia.

9
00:02:14,144 --> 00:02:20,598
Zoberiem ju za roh
a pomaly uškrtím k smrti.

10
00:02:45,921 --> 00:02:50,144
Aha, aké prekvapenie!

11
00:02:53,602 --> 00:02:57,964
Steve, ty tvrdohlavý
starý podlý syn bobra!

12
00:02:58,084 --> 00:03:00,975
Ty prekliaty jastrab!

13
00:03:01,095 --> 00:03:03,952
- Čo tu robíš?
- Ale, nič zvláštneho!

14
00:03:04,072 --> 00:03:09,525
Tak poď ďalej! Oveľa radšej budem počúvať
tvoje klamstvá s drinkom pri mojom opasku.

15
00:03:16,047 --> 00:03:18,781
To bolo už dávno,
chlapče!

16
00:03:18,901 --> 00:03:21,551
Stavím sa, že ešte stále
piješ ten hnusný bourbon!

17
00:03:21,671 --> 00:03:24,562
Nebudem urážať svoj žalúdok
s tou začervenalou vodou, ktorú piješ!

18
00:03:24,682 --> 00:03:26,639
Jednu ražovicu
a jeden bourbon, tatko!

19
00:03:26,759 --> 00:03:32,697
Povedz, počul som o tebe, že si sa
stal predákom. Týždeň sa už z toho smejem!

20
00:03:33,251 --> 00:03:35,639
- A čo ty robíš
- Ale, vieš...

21
00:03:35,759 --> 00:03:39,412
Ty nevypočítateľná lasica!
To, čo vždy!

........