1
00:00:49,600 --> 00:00:52,000
DVDRip: alucard78
Překlad: lepros

2
00:01:10,887 --> 00:01:13,720
Úžasné, drahý, jaká přesnost.

3
00:01:15,047 --> 00:01:16,480
Není to snadné.

4
00:01:16,567 --> 00:01:19,479
Šílené.
Kéž by ho teď viděl doktor.

5
00:01:19,567 --> 00:01:20,602
Doktor?

6
00:01:20,687 --> 00:01:23,838
Ten, který říkal,
že naše rodina je nevyrovnaná.

7
00:01:23,927 --> 00:01:25,963
Gomez má dost rovnováhy.

8
00:01:26,047 --> 00:01:27,560
Je to o cviku.

9
00:01:27,647 --> 00:01:31,276
Jakmile ještě trochu pocvičím,
dám to z háčku.

10
00:01:32,247 --> 00:01:34,078
Nu, Lurchi,
zase to můžeš dát dolů.

11
00:01:34,167 --> 00:01:37,398
Věřím, že to do Wednesdiných
narozenin zvládneš.

12
00:01:37,487 --> 00:01:39,239
Máme pro Wednesday plno překvapení.

13
00:01:39,327 --> 00:01:41,363
Pro jednou zase zinscenujeme hru.

14
00:01:41,447 --> 00:01:44,723
Nové drama
od slavného nového dramatika

15
00:01:44,807 --> 00:01:46,365
Tennessee Addamse.

16
00:01:47,127 --> 00:01:48,526
A my v tom budeme hrát.

17
00:01:50,447 --> 00:01:52,881
Pojď se mnou ke kazbovi.

18
00:01:54,047 --> 00:01:56,720
Heathcliffe, kde jsi?

19
00:01:57,847 --> 00:02:01,556
Lady Chatterley, miluji vás.

20
00:02:07,927 --> 00:02:11,237
U ďasa, tento dům
je skutečnou žumpou talentů.

21
00:02:11,327 --> 00:02:13,477
Wednesday bude nadšena.

22
00:02:13,567 --> 00:02:17,003
- Gomezi, o čem bude hra?
- Nu, jde o velmi neobvyklý děj.

23
00:02:17,087 --> 00:02:20,238
Mladý pár,
........