1
00:00:49,600 --> 00:00:52,000
DVDRip: alucard78
Překlad: lepros

2
00:01:26,367 --> 00:01:27,959
Děkuji ti, Věci.

3
00:01:29,207 --> 00:01:31,118
Vše nejlepší.

4
00:01:31,207 --> 00:01:33,596
Drahý, ty jsi nezapomněl?

5
00:01:33,687 --> 00:01:38,078
Jak bych mohl zapomenout na naše
13.výročí? Začalo úderem půlnoci.

6
00:01:38,167 --> 00:01:41,045
Oh, jsem tak rozrušená,
že to ani nemohu otevřít.

7
00:01:42,007 --> 00:01:43,725
Oh, děkuji ti, Věci.

8
00:01:55,287 --> 00:01:58,916
Oh, drahý, jak pozorný dárek.
Netopýří síť.

9
00:01:59,007 --> 00:02:01,202
Querida, je to noční košile.

10
00:02:01,287 --> 00:02:03,960
Krajka. K naší třináctce.

11
00:02:04,047 --> 00:02:06,481
Oh, drahý, je nádherná.

12
00:02:06,567 --> 00:02:09,320
A ještě v mé oblíbené barvě, černé.

13
00:02:10,767 --> 00:02:12,325
Jsi úchvatná.

14
00:02:15,407 --> 00:02:16,886
Vše nejlepší!

15
00:02:18,327 --> 00:02:20,204
Vše nejlepší!

16
00:02:23,127 --> 00:02:25,595
Šťastné výročí!

17
00:02:25,687 --> 00:02:27,359
Děkujeme vám, drahouškové.

18
00:02:32,047 --> 00:02:33,799
Nu, to je vskutku překvapení.

19
00:02:33,887 --> 00:02:36,003
Snad si nemyslíš,
že bychom zapomněli na vaše výročí?

20
00:02:36,087 --> 00:02:39,045
Navíc na třinácté.
Na to šťastné.

21
00:02:39,127 --> 00:02:42,676
Vy jste se s otcem
opravdu vzali před třinácti lety?

22
00:02:42,760 --> 00:02:45,838
Oh, ano. A byli i takoví, kteří si
mysleli, že se to nikdy nestane.

23
00:02:45,927 --> 00:02:47,599
Já tomu stále nemohu uvěřit.

........