1
00:00:49,600 --> 00:00:52,160
DVDRip: alucard78
Překlad: lepros

2
00:01:17,887 --> 00:01:19,798
Není nad tichý večer doma.

3
00:01:23,127 --> 00:01:24,765
Oh, pošta je tady.

4
00:01:31,327 --> 00:01:33,283
Děkuji ti, Věci.

5
00:01:34,727 --> 00:01:36,001
Slyšel jsem poštu?

6
00:01:36,087 --> 00:01:39,841
Nu, předpokládám, že jsou to
zase jen obvyklá akciová dividenda.

7
00:01:40,367 --> 00:01:42,358
Nebo další navrácení peněz
od ministerstva financí.

8
00:01:43,327 --> 00:01:46,080
Gomezi, drahý,
daňový výměr za náš dům.

9
00:01:48,567 --> 00:01:51,400
- Prima. Kolik chtějí?
- Nu, hned se podíváme.

10
00:01:51,807 --> 00:01:55,197
S obecním fondem, umořovací
jistinou a zúrodňováním půdy

11
00:01:55,287 --> 00:01:58,996
dělá celkový součet $84!

12
00:01:59,087 --> 00:02:02,045
$84! Za tento skvostný dům?

13
00:02:02,127 --> 00:02:04,925
- To je přece urážka!
- Podívej se sám.

14
00:02:08,687 --> 00:02:11,155
Jasný případ
chybného desetinného místa.

15
00:02:11,247 --> 00:02:14,842
- Mělo by tam být $8,400.
- Spíš $84,000.

16
00:02:15,207 --> 00:02:19,166
Tak a ani o cent méně
za tak nádherný dům, jako je tento.

17
00:02:19,247 --> 00:02:21,602
No tak, drahý,
ponoř se opět do své Zen-Jogy.

18
00:02:21,687 --> 00:02:24,042
- Zařídím to po telefonu.
- Dobrý nápad, má drahá.

19
00:02:25,207 --> 00:02:27,004
Děkuji ti, Věci.

20
00:02:28,767 --> 00:02:31,964
Haló, daňový odbor?
Tady paní Addamsová.

21
00:02:32,967 --> 00:02:36,880
Ano, na vašem daňovém výměru
je humorná typografická chyba.

22
00:02:37,727 --> 00:02:40,161
........