1
00:00:49,600 --> 00:00:52,240
DVDRip: alucard78
Překlad: lepros

2
00:01:06,527 --> 00:01:09,121
Má drahá,
žhavé uhlíky jsou připraveny.

3
00:01:09,207 --> 00:01:11,243
Strýčku Festre, a co ty?

4
00:01:11,327 --> 00:01:12,442
Nu...

5
00:01:14,807 --> 00:01:15,922
Ujisti se, že jsou důkladně horké.

6
00:01:24,207 --> 00:01:26,118
Děkuji ti, Lurchi. Výborně.

7
00:01:28,527 --> 00:01:30,882
Strýčku Festre,
určitě chceš přes ně přejít?

8
00:01:30,967 --> 00:01:32,036
Nu...

9
00:01:32,127 --> 00:01:33,924
Říkals, že kvůli mně
po nich přejdeš, kamaráde.

10
00:01:34,007 --> 00:01:35,406
Ale ne bosou nohou.

11
00:01:35,487 --> 00:01:38,365
Není se čeho bát.
Je to čistě záležitost mysli.

12
00:01:38,847 --> 00:01:40,565
Nu, v tom případě...

13
00:01:48,687 --> 00:01:50,120
Oh, je to horké!

14
00:01:52,207 --> 00:01:54,880
- Bravo, bravo!
- Jémináčku, tys to zvládl!

15
00:01:54,967 --> 00:01:57,242
- Po jediné lekci Zen-Jogy.
- Jo.

16
00:01:57,327 --> 00:02:00,399
Oh, drahý, s tak inspirujícím
instruktorem, jako jsi ty,

17
00:02:00,487 --> 00:02:01,681
je možné všechno.

18
00:02:06,287 --> 00:02:09,120
Pokud jsou stále horké,
mohl bych se po nich projít i já sám.

19
00:02:28,927 --> 00:02:31,202
Nic na tom není,
když ovládneš koncentraci.

20
00:02:31,287 --> 00:02:33,323
Jaká pravda, drahý, jaká pravda.

21
00:02:33,407 --> 00:02:36,046
Ale co to příště zkusit
bez obuvi?

22
00:02:40,287 --> 00:02:41,879
Pouhá technická stránka věci.

23
........