1
00:00:49,600 --> 00:00:52,240
DVDRip: alucard78
Překlad: lepros

2
00:01:09,887 --> 00:01:12,162
Tish! Má španělská krev vře.

3
00:01:12,767 --> 00:01:14,086
Bubáčku, prosím.

4
00:01:14,167 --> 00:01:16,601
Bubáčku.
Zbytek mé krve se pění.

5
00:01:17,127 --> 00:01:19,687
Jedna, dvě,
tuk se spálí.

6
00:01:19,767 --> 00:01:21,917
Tři, čtyři,
zbudou svaly.

7
00:01:22,487 --> 00:01:23,966
Pugsley, drahoušku,
co to děláš?

8
00:01:24,047 --> 00:01:26,277
Cvičím.
Ona mi říká tlusťochu.

9
00:01:26,487 --> 00:01:27,636
Ona?

10
00:01:27,727 --> 00:01:29,001
Má dívka, Marie.

11
00:01:29,080 --> 00:01:32,646
Řekla, že se mnou už nikam nepůjde,
dokud nebudu mít nějaké svaly.

12
00:01:32,767 --> 00:01:35,042
Svaly? Oh, jak hrubé.

13
00:01:35,127 --> 00:01:37,163
Morticie, Gomezi.

14
00:01:37,967 --> 00:01:39,639
Hej, Morticie, Gomezi.

15
00:01:40,007 --> 00:01:42,885
Víte, dostal jsem dopis od Yvette,
své francouzské kamarádky.

16
00:01:42,967 --> 00:01:44,559
- A píše...
- Strýčku Festre.

17
00:01:44,647 --> 00:01:46,717
Prosím, drahoušku, teď ne.
Později.

18
00:01:46,807 --> 00:01:47,922
Máme malý problém.

19
00:01:48,007 --> 00:01:49,679
Přistihli jsme chlapce, jak cvičí.

20
00:01:49,927 --> 00:01:51,440
Nu, a co je na tom špatného?

21
00:01:51,647 --> 00:01:53,603
Dívky mají rády chlapce s postavou do V.

22
00:01:54,847 --> 00:01:57,156
Problém je,
že ta má je naopak.

23
........