1
00:00:01,009 --> 00:00:02,929
<i>Dnes v Hotelu Hell...</i>

2
00:00:03,393 --> 00:00:07,583
<i>Budu ve městě Coeur d'Alene
vyšetřovat záhadnou vraždu,</i>

3
00:00:08,031 --> 00:00:10,357
<i>ale obětí není člověk...</i>

4
00:00:11,226 --> 00:00:13,402
<i>...obětí je penzion Roosevelt.</i>

5
00:00:15,799 --> 00:00:18,379
<i>Je tu mnoho stop
a otisků prstů v prachu.</i>

6
00:00:18,499 --> 00:00:20,204
Asi urna s popelem.

7
00:00:21,451 --> 00:00:22,751
<i>Odhalíme...</i>

8
00:00:23,661 --> 00:00:24,993
<i>...hrůzostrašné skvrny.</i>

9
00:00:25,113 --> 00:00:28,089
- Bože.
- Skvělé.

10
00:00:28,169 --> 00:00:29,842
<i>Hlavním podezřelým je majitel.</i>

11
00:00:29,962 --> 00:00:33,235
<i>Sherlock Holmes
přestrojený za kuchaře.</i>

12
00:00:33,919 --> 00:00:36,416
Musíme vařit báječné jídlo.

13
00:00:36,536 --> 00:00:38,223
<i>Ale neumíte uvařit ani vejce.</i>

14
00:00:38,343 --> 00:00:40,402
Je syrový.

15
00:00:41,461 --> 00:00:42,976
Jsi k pláči, k*rva.

16
00:00:43,056 --> 00:00:45,107
- Zabiju ho.
- Mlč!

17
00:00:45,187 --> 00:00:47,999
<i>Případ musím vyřešit dřív,
než padne další oběť.</i>

18
00:00:48,119 --> 00:00:49,352
<i>Manželství majitele.</i>

19
00:00:49,472 --> 00:00:51,113
Cítím se...

20
00:00:52,072 --> 00:00:54,113
jako bych se dusila.

21
00:01:24,070 --> 00:01:27,606
<i>Obklopen úžasnými jezery a dvěma
lyžařskými středisky,</i>

22
00:01:27,726 --> 00:01:31,450
<i>je Coeur d'Alene v Idahu jedním
z nejlepších míst pro dovolenou.</i>

23
00:01:31,570 --> 00:01:34,468
<i>Je to ale i místo, kde najdeme
penzion Roosevelt.</i>
........