1
00:00:51,843 --> 00:00:54,846
KARLÍK
A TOVÁRNA NA ČOKOLÁDU

2
00:02:44,622 --> 00:02:46,791
ZLATÝ KUPÓN
1. ÚNORA - 10:00 (PŘESNĚ)

3
00:03:05,810 --> 00:03:07,353
WONKOVA
Medosladká rajská pochoutka

4
00:03:14,026 --> 00:03:15,987
MÍSTO URČENÍ: LONDÝN
MÍSTO URČENÍ: NEW YORK

5
00:03:16,612 --> 00:03:18,322
MÍSTO URČENÍ: KÁHIRA
MÍSTO URČENÍ: TOKIO

6
00:04:16,589 --> 00:04:20,009
<i>Toto je příběh
o obyčejném, malém chlapci,</i>

7
00:04:20,176 --> 00:04:23,221
<i>jménem Karlík Bucket.</i>

8
00:04:23,888 --> 00:04:28,434
<i>Nebyl ani rychlejší, ani silnější,
ani chytřejší než ostatní děti.</i>

9
00:04:30,394 --> 00:04:35,191
<i>Jeho rodina nebyla ani bohatá,
ani vlivná, ani neměla styky.</i>

10
00:04:35,358 --> 00:04:39,153
<i>Naopak, měli sotva co jíst.</i>

11
00:04:40,196 --> 00:04:44,617
<i>Přesto byl Karlík nejšťastnější
ze všech dětí na světě.</i>

12
00:04:44,784 --> 00:04:47,161
<i>Jenom o tom ještě nevěděl.</i>

13
00:05:04,095 --> 00:05:05,763
- Dobrý večer.
- Zdravíčko.

14
00:05:05,930 --> 00:05:07,390
Ahoj, tati.

15
00:05:09,475 --> 00:05:11,727
Jdeš právě včas.

16
00:05:12,311 --> 00:05:15,565
Nemáš nic na přilepšenou, viď?

17
00:05:16,357 --> 00:05:19,026
No co, k zelí se nejlíp hodí zelí.

18
00:05:23,573 --> 00:05:25,032
Karlíku,

19
00:05:25,491 --> 00:05:27,952
tady ti nesu další kousky.

20
00:05:31,163 --> 00:05:35,459
<i>Karlíkův otec pracoval
v místní továrně na zubní pastu.</i>

21
00:05:35,626 --> 00:05:39,672
<i>Pracovní doba byla dlouhá,
a plat nijak valný.</i>

22
00:05:39,839 --> 00:05:44,677
<i>Přesto ho občas potkalo
nečekaně překvapení.</i>
........