1
00:00:39,785 --> 00:00:42,951
Co tady zase děláš?
Nemůžeme to znovu řešit.

2
00:00:42,985 --> 00:00:45,753
Běž domů, prospi se.

3
00:01:02,365 --> 00:01:06,268
Je divné sledovat svou matku,
jak se snaží o druhou šanci.

4
00:01:06,302 --> 00:01:09,738
To, že se stará
o svůj zevnějšek je vlastně dobré.

5
00:01:09,772 --> 00:01:12,273
Flirtuje se vším, co se hýbe.

6
00:01:13,275 --> 00:01:14,875
Řekla ti, proč to
Cavanaugh ukončil?

7
00:01:14,909 --> 00:01:17,478
- Ne.
- Kéž by o tom mluvila.

8
00:01:17,512 --> 00:01:19,614
Věděla jsi, že průměrná žena

9
00:01:19,615 --> 00:01:21,716
pozře za život tři kilogramy rtěnky?

10
00:01:21,750 --> 00:01:25,453
Proč mi pořád chceš vykládat
ta nechutná fakta u jídla?

11
00:01:25,488 --> 00:01:26,587
To je káva.

12
00:01:26,622 --> 00:01:28,623
- Ahoj, zlato.
- Ahoj!

13
00:01:28,657 --> 00:01:30,058
Dobrý den, detektive.

14
00:01:30,092 --> 00:01:32,960
Ze všech pitomců, se kterými flirtuje,

15
00:01:32,995 --> 00:01:34,562
musí flitrovat zrovna
s Bleskem McQueenem?

16
00:01:34,596 --> 00:01:36,931
Myslela jsem, že se jmenuje
detektiv Gibson.

17
00:01:36,965 --> 00:01:39,733
Myslím, že je členem
jednotky proti krádežím aut.

18
00:01:39,768 --> 00:01:41,936
To vysvětluje, proč je tak arogantní.

19
00:01:41,971 --> 00:01:43,037
Sleduj tohle. Sleduj.

20
00:01:43,071 --> 00:01:46,573
Kdybyste vy byla auto, byla byste
Dodge Charger z roku 1968.

21
00:01:46,641 --> 00:01:48,841
elegatní styl, skvělý výkon v ulicích.

22
00:01:50,443 --> 00:01:53,012
Dobrý den, detektive.
Právě jsem vaší matce vyprávěl

........