1
00:00:59,309 --> 00:01:02,410
<i>Amerika je radioaktivní pustina.</i>

2
00:01:04,173 --> 00:01:06,827
<i>Uprostřed ní leží město.</i>

3
00:01:08,000 --> 00:01:10,982
<i>Za hraničními zdmi je poušť.</i>

4
00:01:11,215 --> 00:01:13,662
<i>Prokletá Země.</i>

5
00:01:14,385 --> 00:01:17,943
<i>Uvnitř zdí leží prokleté město.</i>

6
00:01:18,071 --> 00:01:21,119
<i>Rozpíná se od Bostonu až po Washington.</i>

7
00:01:22,575 --> 00:01:25,763
<i>Beton a zas jen beton.</i>

8
00:01:26,975 --> 00:01:31,422
<i>Osm set miliónů lidi žije v troskách
starého světa.</i>

9
00:01:32,061 --> 00:01:35,195
<i>A v megastavbách toho nového.</i>

10
00:01:36,987 --> 00:01:38,963
<i>Obří domy.</i>

11
00:01:39,136 --> 00:01:41,562
<i>Obří dálnice.</i>

12
00:01:41,796 --> 00:01:44,333
<i>Je to Mega-City 1.</i>

13
00:01:52,445 --> 00:01:56,351
<i>Zmítá se v křečích, dusí se.</i>

14
00:01:58,221 --> 00:02:00,911
<i>Bortí se pod svojí vlastní vahou.</i>

15
00:02:04,493 --> 00:02:07,697
<i>Občané žijí ve strachu z ulice.</i>

16
00:02:07,989 --> 00:02:09,816
<i>Ze zbraní.</i>

17
00:02:10,275 --> 00:02:12,406
<i>Z gangů.</i>

18
00:02:15,866 --> 00:02:19,539
<i>V tomto chaosu bojuje ve jménu
pořádku jediná instituce.</i>

19
00:02:20,525 --> 00:02:23,503
<i>Muži a ženy Síně spravedlnosti.</i>

20
00:02:27,665 --> 00:02:29,224
<i>Porotci.</i>

21
00:02:29,224 --> 00:02:30,879
OVĚŘUJI DNA.

22
00:02:30,879 --> 00:02:31,587
OVĚŘUJI DNA.
IDENTIFIKACE OK.

23
00:02:31,587 --> 00:02:34,016
<i>Vykonavatelé.</i>

24
00:02:35,698 --> 00:02:36,809
<i>Soudci.</i>

25
........