1
00:01:35,003 --> 00:01:37,079
Právě jsme se vzali!

2
00:01:45,931 --> 00:01:48,303
Právě se vzali.

3
00:02:27,764 --> 00:02:30,469
Jsme u hotelu Plaza, prosím.

4
00:02:30,809 --> 00:02:35,270
- Plaza? Corie, to je Plaza.
- Počkej, ještě jsem neskončila.

5
00:02:35,314 --> 00:02:38,765
- Corie, ten člověk čeká.
- Dej mu pořádné spropitné.

6
00:02:38,817 --> 00:02:41,604
Paule, nelituješ, že jsme se vzali?

7
00:02:41,653 --> 00:02:44,109
Po 40 minutách? Dej mi aspoň
pár hodin.

8
00:02:44,156 --> 00:02:48,236
Když se nám líbánky nevydaří,
tak se nebudeme rozvádět.

9
00:02:48,285 --> 00:02:49,953
Navzájem se zabijeme.

10
00:02:49,953 --> 00:02:55,052
Ať to udělá pokojská. Slyšel jsem,
že tu mají vynikající služby.

11
00:03:06,511 --> 00:03:09,002
- Tady máte...
- Děkuju.

12
00:03:09,389 --> 00:03:10,848
Tak jdeme.

13
00:03:32,913 --> 00:03:35,534
- Dobré odpoledne.
- Ano.

14
00:03:35,957 --> 00:03:38,614
Ruka. Potřebuju mít volnou ruku.

15
00:03:44,049 --> 00:03:46,125
- Pan Paul Bratter.
- Ano.

16
00:03:46,176 --> 00:03:48,904
A paní Bratterová tu bude s vámi?

17
00:03:49,429 --> 00:03:51,505
Moje matka?

18
00:03:52,057 --> 00:03:55,586
Paní Bratterová, ano.
Pan a paní Bratterovi.

19
00:03:55,811 --> 00:03:58,248
Jak dlouho tu zůstanete,
pane Brattere?

20
00:03:58,271 --> 00:04:00,560
- Šest dní.
- A nocí.

21
00:04:00,607 --> 00:04:05,329
Je pro nás potěšením ubytovat vás
v hotelu Plaza. Číslo 449.

22
00:04:21,920 --> 00:04:24,435
Corie, to je... Nech toho, hm?

........