1
00:00:14,247 --> 00:00:18,286
Výš, tati! Výš!

2
00:00:25,447 --> 00:00:27,438
Mami!

3
00:00:51,966 --> 00:00:56,961
- Co ode mě chcete?
- Povídejte si s ním a poslouchejte.

4
00:00:57,127 --> 00:00:59,807
Poslouchejte, co říká.

5
00:00:59,927 --> 00:01:06,400
Potřebuje pomoct.
Sice nechce mluvit, ale...

6
00:01:06,567 --> 00:01:12,563
Nechte ho.
Ať převezme iniciativu.

7
00:01:29,967 --> 00:01:31,814
Jasně.

8
00:01:32,287 --> 00:01:37,486
Je to divný.
Neuvěřitelná historka!

9
00:01:41,849 --> 00:01:45,077
Takže tak to je?

10
00:01:45,197 --> 00:01:45,527
Jak myslíš?

11
00:01:45,865 --> 00:01:51,338
Ano, o to vlastně jde.
Ty to celé zničíš.

12
00:01:51,611 --> 00:01:55,157
- Jak myslíš zničím?
- Rodinu, děti...

13
00:01:55,327 --> 00:02:00,321
- Neuvědomuješ si, co to znamená?
- Uklidni se!

14
00:02:00,487 --> 00:02:04,082
Idiote jeden!

15
00:02:04,247 --> 00:02:08,718
Uklidni se, Bosse!
Řekl jsi mi, že jsem idiot!

16
00:02:08,838 --> 00:02:13,517
- Neřekl jsem, že jsi idiot.
- Nevadí. Musíš mě vyslechnout!

17
00:02:13,687 --> 00:02:19,478
- Jsi můj jedinej kamarád.
- Dobře. Přišel jsem si promluvit.

18
00:02:19,647 --> 00:02:23,435
Nemusíš mi věřit,
ale je to pravda.

19
00:02:23,607 --> 00:02:26,599
Jak to víš?

20
00:02:26,767 --> 00:02:28,962
Nevím.

21
00:02:46,527 --> 00:02:57,677
Guernica, Oradour, Babí Jar, Katyň,
Lidice, Sharpsville, Treblinka...

22
00:02:59,087 --> 00:03:02,210
Tam vyhrávalo násilí.

........