{13687}{13747}www.titulky.com
{13767}{13820}-Kdo to je?|-To já, pane.
{13825}{13911}Jsem Jamie Wagner.|Hledám práci.
{13916}{13978}Hledáš na divných místech.
{13983}{14060}-Utíkáš z domova?|-Ne, pane.
{14108}{14185}Slez dolů.|Připravuju jídlo.
{15236}{15318}Pane,|já snad radši pojedu.
{15342}{15486}-Musím n?kde být.|-Kolem není n?kde, kam bys šel.
{15490}{15543}Víte, musím se dostat...
{15543}{15606}...na Nashův ranč.
{15610}{15750}Je to daleko. V noci to nestihneš.|Čekají t? tam?
{15822}{15942}Tady se nikdo neposadí ke stolu,|dokud se nepostará o kon?.
{15951}{16042}Ve stodole najdeš|seno a lampu.
{16066}{16186}Jestli to tam podpálíš,|upeču t? v popelu.
{16393}{16474}Upeče m??|Indiánský móresy.
{16566}{16628}M? nevyd?sí.
{16638}{16700}M? ne.
{17962}{18034}Neboj, nežeru d?ti,|jako jsi ty.
{18044}{18164}Ne, pokud mi venku visí|pořádný kus hov?zího.
{18428}{18586}Jestli se m? bojíš,|můžeš si rozprostřít deku v kůln?.
{18678}{18735}Omlouvám se, pane.
{18956}{19004}Já jsem Chino.
{19364}{19446}To m? mustang skoro|udupal k smrti.
{19455}{19513}Vůbec jsem se nepoučil.
{19513}{19585}Pořád pracuju|ve stejném oboru.
{19590}{19647}D?lal jsi s koňma?
{19657}{19714}Ned?lal.
{19748}{19815}Hou. Hou. Hou.
{19820}{19878}Hou. Hodnej.
{19930}{19983}Zp?t, zp?t.
{20262}{20324}Hou. Hou.
{20358}{20430}Pašák. Zp?t.
{20578}{20641}Klid. Hou. Hou.
{20655}{20713}Jsi pašák.
{20809}{20871}Dobré jitro.
{21073}{21135}N?jak ses opozdil|s odjezdem.
{21140}{21207}Jen uklidím.
{21236}{21342}Hochu,|nemůžu ti za práci zaplatit.
{21351}{21433}Odpracovávám si|nocleh a stravu.
{21841}{21951}Hochu, chceš nechat|svýho kon? odpočinout?
{21951}{22028}Půjčím ti jiného|a můžeme si vyjet.
{22028}{22105}-Jdu do stáje.|-Ano, pane.
{22292}{22345}Tohle je Buck.
{22350}{22412}Naskoč si.
{22839}{22892}Bojíš se starýho Bucka?
{22906}{22983}-Ne, pane.|-Tak se uvolni.
{22998}{23060}Trochu ho projeď.
{23838}{23905}Vidím, že jsi nespadl.
{23905}{24001}-Klidný kůň.|-Buck a klidný?
{24030}{24135}Je tak klidný, jak chce být.|Je čistokrevný mustang.
{24140}{24212}Mn? se zdá,|že je klidný.
{24399}{24462}Chlapče, co je za den?
{24481}{24543}Středa.
{24572}{24625}Zapomn?l jsem na kupce.
{24625}{24754}-Musím kon? dopravit do m?sta.|-Můžu pomoct? -Není třeba.
{24759}{24822}Jel bych na Buckovi.
{24831}{24898}Nepleť se mi do cesty.
{27865}{27932}200 dolarů, Chino, jo?
{28153}{28220}Buenos dias, indiáne.
{28700}{28782}Čtu ti tvý|chlípný myšlenky.
{28858}{28911}Přestaňte!
{28911}{28978}Schovej to!
{28998}{29060}Když dovolíte, pane Jansone.
{29146}{29214}Richardo.
{29881}{29910}-Jak je?|-Jsi tu 5 minut.
{29919}{29996}-Slyšel jsi, co řekl?|-Ne.
{30025}{30135}-Kdo je to?|-Je to tulák. Jmenuje se Jamie.
{30140}{30226}Le Moine, tohle mi|do zítřka schovej.
{30226}{30356}-Zůstáváš přes noc?|-Jo. Jsem unavenej a mám žízeň.
{30356}{30423}Chlapče.
{30423}{30514}Odveď kon? do nájemný stáje.|A kup si jídlo.
{30519}{30649}-Budu v baru U Orla.|-A ned?lej problémy. -Vynasnažím se.
{30649}{30831}-Aspoň nechodím do m?sta často.|-To bysme nesnesli. A ty taky ne.
{30850}{30913}Pracuješ pro n?j?
{30918}{31042}-Tak n?jak.|-Když budeš s ním, nebudou potíže.
{31047}{31172}Tady je na kluky, co se o sebe|nemohou sami postarat, zákon.
{31172}{31244}Dovedu se|o sebe postarat.
{31604}{31657}Ne, ne, Chino, ne.|Prosím.
{31662}{31710}Ne, dnes ne.
{31714}{31834}Zrovna jsem to opravil po rvačce.|Jsou tu i jiné bary.
{31834}{31892}-Teď tu nikdo není.|-To jo.
{31897}{32060}Ale prosím, vezmi si tu láhev|a odnes si ji n?kam jinam.
{32089}{32194}-Sednu si tamhle a vypiju to.|-Jo.
{32214}{32276}Dobrý den, pánové.
{32540}{32631}Myslím,|že to vypiju n?kde jinde.
{33246}{33308}A teď padej.
{33390}{33452}Tohle je za škody.
{33462}{33572}-Přišel jsem si pro láhev, Pete.|-No jo.
{33678}{33774}-Co se stalo?|-Vracíme se na ranč.
{34762}{34868}Dobře, že jsem tu byl|a pomohl s koňmi.
{34873}{35050}Už aspoň 100krát jsem přivezl kon?|do m?sta sám bez potíží. Ale díky.
{35055}{35166}Jestli chceš na Nashův ranč,|rovn? tady tím kaňonem.
{35175}{35271}Asi po míli přijedeš k rozcestí.|Dej se doleva.
{35271}{35348}Po chvíli uvidíš|koleje od vozu.
{35348}{35439}Pusť se po nich|a dovedou t? tam.
{35833}{35924}Víš, Chino,|mohl bych se starat o kon?.
{35929}{35977}A uklízet stáje.
{35977}{36049}M?l bys čas na jiné v?ci.
{36332}{36394}Bude zima.
........