1
00:00:30,187 --> 00:00:33,033
- Pojeďme!
- Ano, pojeďme už!

2
00:00:35,174 --> 00:00:36,354
Romantici!

3
00:00:39,414 --> 00:00:40,575
Tak pojedem!

4
00:00:41,232 --> 00:00:44,715
Ten nekonečný boj
a mír je jen toužebný sen.

5
00:00:46,446 --> 00:00:47,676
Pojeďme.

6
00:00:50,491 --> 00:00:52,563
- Vpřed!
- Jeď za mnou.

7
00:01:00,000 --> 00:01:06,500
...A JITRA JSOU ZDE TICHÁ

8
00:01:07,300 --> 00:01:11,500
Dvoudílný sovětský film

9
00:01:12,500 --> 00:01:17,900
Scénář
Boris VASILJEV a Stanislav ROSTOCKIJ

10
00:01:18,200 --> 00:01:22,500
Režie
Stanislav ROSTOCKIJ

11
00:01:22,900 --> 00:01:27,000
Kamera
Vjačeslav ŠUMSKIJ

12
00:01:27,500 --> 00:01:31,900
Hudba
Kirill MOLČANOV

13
00:01:40,200 --> 00:01:44,200
Stavby
Sergej SEREBRENNIKOV

14
00:01:44,600 --> 00:01:49,789
Kostýmy
E. RAPOPORT, N. CHAČATURJAN

15
00:01:50,400 --> 00:01:54,200
Masky
A. SMIRNOV

16
00:01:54,700 --> 00:01:58,650
Střih
V. MIRONOVÁ

17
00:01:59,000 --> 00:02:01,800
V hlavních rolích:

18
00:02:02,300 --> 00:02:05,800
Andrej MARTYNOV

19
00:02:06,500 --> 00:02:14,000
Irina DOLGANOVÁ, Jelena DROPEKO,
Jekatěrina MARKOVÁ, Olga OSTROUMOVÁ,
Irina ŠEVČUKOVÁ

20
00:02:15,000 --> 00:02:21,000
Dále hráli
L. ZAJCEVOVÁ, A. MEŠČERJAKOVÁ
N. JEMELJANOVÁ, A. ČERNOV

21
00:02:43,500 --> 00:02:46,000
První díl

22
........