1
00:00:01,000 --> 00:00:20,074


2
00:00:21,000 --> 00:00:24,074


3
00:01:21,046 --> 00:01:22,220
Ronson to dostal.

4
00:01:23,104 --> 00:01:24,834
Potrebuje sanitku.

5
00:01:24,905 --> 00:01:26,426
Kde to je? Je to tam?

6
00:01:26,675 --> 00:01:28,754
- Hard disk je preč.
- Ste si istý?

7
00:01:33,096 --> 00:01:34,607
Je preč. Dajte mi chvíľku.

8
00:01:34,633 --> 00:01:36,935
Musia ho mať oni.
Choďte po nich.

9
00:01:41,228 --> 00:01:43,960
- Stabilizujem Ronsona.
- Nemáme čas.

10
00:01:44,010 --> 00:01:47,164
- Musím zastaviť krvácanie.
- Nechajte ho!

11
00:02:22,744 --> 00:02:23,696
Máte ho?

12
00:02:24,334 --> 00:02:25,984
Je v čiernom Audi.

13
00:02:26,640 --> 00:02:28,953
- A čo Ronson?
- Zasiahli ho.

14
00:02:29,018 --> 00:02:30,722
Posielam záchranku.

15
00:02:30,953 --> 00:02:33,078
Prídu príliš neskoro.

16
00:02:33,831 --> 00:02:35,146
Videli nás?

17
00:02:35,875 --> 00:02:39,383
Záchranka pre Ronsona
dorazí o päť minút.

18
00:02:44,479 --> 00:02:46,921
To je v poriadku,
aj tak ste ho nepoužívali.

19
00:02:48,671 --> 00:02:52,383
Ani toto som nepoužívala.

20
00:03:36,059 --> 00:03:37,540
Nevystrkujte hlavu!

21
00:04:12,223 --> 00:04:13,516
Uhnite mi z cesty!

22
00:04:15,402 --> 00:04:16,805
Tanner, kadiaľ?

23
00:04:16,855 --> 00:04:18,793
Pokračujte.
Odtiaľto vás môžem navádzať.

........