1
00:00:31,110 --> 00:00:33,900
<i>Chvíle... Toto je jedna z nich. </ I></i>

2
00:00:34,950 --> 00:00:38,780
<i>Práve tu a teraz, je najvyšší čas. </ I></i>

3
00:00:39,160 --> 00:00:40,620
Tessa?

4
00:00:41,240 --> 00:00:42,870
<i>Môže sa stať čokoľvek. </ I></i>

5
00:00:43,240 --> 00:00:44,580
- Tessa!
- Čože?

6
00:00:44,950 --> 00:00:47,040
- Nepočúvaš ma.
- Ale áno, počúvam.

7
00:00:47,670 --> 00:00:51,500
- Čo som práve povedala?
- Nepočúvala som...

8
00:00:51,670 --> 00:00:52,710
Hovorila som, že toto je tvoja veľká noc.

9
00:00:53,090 --> 00:00:56,220
- Číslo jeden na tvojom zozname.
- Neexistuje žiadny zoznam.

10
00:00:56,710 --> 00:00:58,130
Ale chcela si si ho predsa urobiť.

11
00:00:58,340 --> 00:01:00,130
Ešte som nezačala.

12
00:01:00,300 --> 00:01:01,760
Začni teraz.

13
00:01:02,060 --> 00:01:03,800
Do toho!

14
00:01:06,480 --> 00:01:08,810
Takže... ktorého z nich chceš,
pretože mne je to naozaj jedno.

15
00:01:10,020 --> 00:01:12,480
- Toho s blond vlasmi.
- Toho svetlovlasého? Si si istá?

16
00:01:12,610 --> 00:01:14,730
- Chceš ho?
- Už som ti povedala, že mi to je jedno.

17
00:01:14,900 --> 00:01:18,030
- Vezmi si toho blond.
- Iba ak ti to nebude vadiť...

18
00:01:21,610 --> 00:01:23,320
- Takže...
- Čo, zlato?

19
00:01:23,950 --> 00:01:26,120
Ak to budem robiť s niekým, koho nepoznám,

20
00:01:27,290 --> 00:01:28,580
bude zo mňa šľapka?

21
00:01:30,330 --> 00:01:31,580
Budeš sa znovu cítiť nažive...

22
00:01:48,560 --> 00:01:51,350
Takže, tento klub...
Chodievaš sem často?

23
00:01:52,230 --> 00:01:54,110
........