1
00:00:00,100 --> 00:00:05,560
Někdy je nutné nepříteli poslat vzkaz
v jediném jazyce, kterému rozumí - oko za oko.

2
00:00:06,720 --> 00:00:08,240
Všechno, co potřebuješ, Harry.

3
00:00:08,240 --> 00:00:09,920
Naprosto cokoli.

4
00:00:09,920 --> 00:00:12,200
Nic si nepřeji víc, než pomstu.

5
00:00:12,200 --> 00:00:16,200
Měl bych si vážně promluvit
s Viktorem Sarkisianem.

6
00:00:16,200 --> 00:00:19,680
Nakráčíš přímo do náruče lidem,
kteří chtějí tvou smrt.

7
00:00:19,680 --> 00:00:23,600
Strávil jsem osm let v ruském vězení,
protože jsem zůstal věrný své zemi.

8
00:00:23,600 --> 00:00:27,560
Harry cedil krev, aby vás dostal zpátky.
Radši by zemřel, než aby se vám něco stalo.

9
00:00:27,560 --> 00:00:31,280
Vaši lidé se snaží
zlikvidovat moje důstojníky.

10
00:00:31,280 --> 00:00:32,680
Já jsem mnohem větší trofej.

11
00:00:32,680 --> 00:00:36,440
Můžete mě předat jako dárek svým nadřízeným -
vysoce postaveného důstojníka tajných služeb.

12
00:00:36,440 --> 00:00:38,160
Musím mluvit s Harrym.

13
00:00:38,160 --> 00:00:39,720
Harry?

14
00:00:39,720 --> 00:00:41,800
Je s ním někdo v kontaktu?

15
00:01:50,120 --> 00:01:52,400
Měl byste jíst.

16
00:01:52,400 --> 00:01:54,440
Nic lepšího nedostanete.

17
00:01:54,440 --> 00:01:56,400
Co se mnou hodláte dělat?

18
00:01:56,400 --> 00:02:00,120
Prodám vás, samozřejmě.

19
00:02:00,120 --> 00:02:03,000
Můžete být hrdý na cenu,
kterou za vás nabízejí.

20
00:02:03,000 --> 00:02:05,520
Je pár lidí,

21
00:02:05,520 --> 00:02:07,880
kteří si budou dělat starost,
kde jsem.

22
00:02:07,880 --> 00:02:12,640
Tohle místo je dobře střežené.
Vaši lidé netuší, kde jste.

23
00:02:38,200 --> 00:02:41,840
........