1
00:01:12,906 --> 00:01:16,800
Pomoc! Pomoc!
81 stupňů a 14 minut západně! <i>

2
00:01:17,399 --> 00:01:21,293
<i> 26 stupňů a 32 minut severně!
Pomoc! Pomoc!

3
00:01:24,987 --> 00:01:26,684
<i> Pomoc! Pomoc!

4
00:02:32,481 --> 00:02:35,377
Vyšší frekvenci.
- Pomalu.

5
00:02:36,275 --> 00:02:37,874
Nechte to na mně.

6
00:02:48,456 --> 00:02:50,155
Vrací se.

7
00:02:55,346 --> 00:02:56,743
Uspěli jsme.

8
00:02:59,539 --> 00:03:02,035
Pouze v případě, že přinesl důkaz.

9
00:03:14,016 --> 00:03:15,614
Je uvnitř.

10
00:03:16,912 --> 00:03:19,108
Vypadá, že je v pořádku.

11
00:03:19,807 --> 00:03:21,704
Blahopřeji vám, pane Reevesi.

12
00:03:22,703 --> 00:03:26,097
Pomoz Mandroidovi ven, Takado.

13
00:03:38,079 --> 00:03:41,973
První století před naším letopočtem.

14
00:03:43,670 --> 00:03:47,264
Štít římského setníka.

15
00:03:48,962 --> 00:03:50,559
Úžasné!

16
00:03:55,252 --> 00:03:59,046
Jak se cítíš? -Jsem dezorientovaný.
Povedlo se to? Byl jsem tam?

17
00:03:59,146 --> 00:04:02,740
Ano. Nevzpomínáš si? -Ne.

18
00:04:03,040 --> 00:04:05,536
Jen silné světlo. Blesky.

19
00:04:05,935 --> 00:04:08,032
Znovu jsem padal s letadlem.

20
00:04:09,230 --> 00:04:10,828
Nic víc.

21
00:04:30,297 --> 00:04:32,194
Mám tam poruchu.

22
00:04:32,693 --> 00:04:35,689
Vypadá to na mrtvý bod ve spouštěči
neuronální synapse.

23
00:04:37,686 --> 00:04:39,183
Chce to jen malou úpravu.

24
00:04:44,175 --> 00:04:46,272
Uděláme prověření celého systému.
........