1
00:00:01,487 --> 00:00:03,663
<i>Potrebujem traumatológa
kvôli možnej amputácii.</i>

2
00:00:03,703 --> 00:00:05,751
<i>- Za koľko minút tu bude ten chirurg?
- Severide, musíme sa stiahnuť.</i>

3
00:00:05,776 --> 00:00:07,241
<i>Povolí to.</i>

4
00:00:10,482 --> 00:00:13,757
<i>- V minulých dieloch Chicago Fire...
- Hej.</i>

5
00:00:13,937 --> 00:00:16,284
<i>Som rád, že si naspät, Herrmann.
Sme s tebou lepšia stanica.</i>

6
00:00:16,334 --> 00:00:18,787
<i>- Díky, veliteľ.
- Toto je Nicki Rutkowski.</i>

7
00:00:18,992 --> 00:00:21,476
<i>- Ahoj. - Najbližší mesiac
s nami bude pracovať.</i>

8
00:00:21,554 --> 00:00:23,820
<i>Jej otec je môj
dobrý priateľ.</i>

9
00:00:27,359 --> 00:00:30,008
<i>- Ahoj. - Ahoj.
- Nechcela bys si somnou zájsť na pivo?</i>

10
00:00:30,087 --> 00:00:33,067
<i>- Peter Mills, si homosexuál?
- Ja? Nie. - Pretože já áno.</i>

11
00:00:34,505 --> 00:00:38,437
<i>- Počula si o Hallie a Caseym?
- Čo? - Možno se rozchádzajú.</i>

12
00:00:40,238 --> 00:00:42,218
<i>Rozmýšľal som.</i>

13
00:00:42,647 --> 00:00:46,486
<i>Čo keby sme to
zjednodušili? Začali znovu.</i>

14
00:00:46,855 --> 00:00:48,554
<i>Dali to všetko bokom...</i>

15
00:00:48,583 --> 00:00:51,421
<i>Žili, ako by každý deň
mohol byť tým posledným.</i>

16
00:00:55,756 --> 00:00:58,094
<i>- Ahoj.
- Ahoj.</i>

17
00:00:59,055 --> 00:01:00,835
<i>Niečo potrebujem.</i>

18
00:01:00,887 --> 00:01:04,734
<i>- To je posledná. - Fajn.
- Myslím to vážne!</i>

19
00:01:19,937 --> 00:01:21,640
Čo sa to práve stalo?

20
00:01:24,459 --> 00:01:26,523
Tá blbá vec je usmažená.

21
00:01:26,578 --> 00:01:29,023
Ostávajú dve hodiny do konca
služby a zatiaľ žiadny výjazd.

22
........