1
00:00:44,461 --> 00:00:48,535
PROBLÉMY S TOČENOU

2
00:00:53,535 --> 00:00:54,660
GUS:
Tak fajn.

3
00:00:55,995 --> 00:00:57,871
Okej. Začni už.

4
00:00:58,039 --> 00:00:59,498
No tak, chlapče.

5
00:01:02,168 --> 00:01:05,087
Nie že ti to bude zase trvať
celú večnosť. Ježiši.

6
00:01:06,506 --> 00:01:07,881
Dobre.

7
00:01:08,508 --> 00:01:09,508
Okej, tak to má byť.

8
00:01:12,262 --> 00:01:13,512
Dobre.

9
00:01:13,972 --> 00:01:16,974
Nesmej sa, ja som ťa prežil,
ty malý bastard.

10
00:01:24,274 --> 00:01:26,692
Do pekla. Zasraný nábytok.

11
00:01:38,997 --> 00:01:41,039
Raňajky šampiónov.

12
00:01:54,387 --> 00:01:58,056
Snažíš sa mi povedať, že Sammy Davis Jr.
vyzeral lepšie ako Robert Redford?

13
00:01:58,224 --> 00:01:59,266
Jednoznačne.

14
00:01:59,434 --> 00:02:00,476
Bol aj lepší herec.

15
00:02:01,853 --> 00:02:04,188
Sammy nemal hrať Sundance Kida.

16
00:02:04,355 --> 00:02:06,523
Si úplne mimo.

17
00:02:06,691 --> 00:02:08,233
Nie, majú pravdu.

18
00:02:08,735 --> 00:02:11,820
Sammy mal síce len jedno oko,
ale vedel sa tváriť.

19
00:02:14,574 --> 00:02:16,742
Ja viem, o čo vám ide.

20
00:02:16,910 --> 00:02:20,078
Snažíte sa ma nasrať,
ale to vám nevyjde. Tento krát nie.

21
00:02:25,126 --> 00:02:26,168
ROZHODCA:
Strajk.

22
00:02:40,558 --> 00:02:44,978
Užite si rybačku, chlapi.
Uvidíme sa v Karolíne.

23
00:02:45,146 --> 00:02:48,398
Kam ideš, Gus?
Nechceš vidieť, čo v ňom je?
........