1
00:01:08,016 --> 00:01:09,047
Querida.

2
00:01:14,689 --> 00:01:17,359
Děkuji, Bráno.

3
00:01:17,442 --> 00:01:21,310
Je tak dobré být doma.
Tohle místo vypadá vřele a příjemně jako vždy.

4
00:01:21,404 --> 00:01:25,948
Lov netopýrů je zábava, ale je hezké
být zpátky ve svém vlastním prostředí.

5
00:01:26,910 --> 00:01:30,694
Co mám dělat s netopýry?
Vypusť je v podkroví.

6
00:01:31,289 --> 00:01:33,911
A Lurchi, pár si jich můžeš dát
do svého pokoje.

7
00:01:35,168 --> 00:01:38,620
Počkej, až je uvidí děti.
Budou nadšené.

8
00:01:38,713 --> 00:01:41,465
Netopýři a míč! Dost chytré, co, Lurchi?

9
00:01:44,636 --> 00:01:46,712
Věděl jsem, že to oceníš.

10
00:01:47,055 --> 00:01:49,724
Drahá, Mamá.
Jsem tak ráda, že jsem doma, opravdu.

11
00:01:50,267 --> 00:01:52,888
Když ji necháme samu příliš dlouho,
vždycky něco provede.

12
00:01:52,978 --> 00:01:56,097
Nevím proč. Má své ještěrky
a pohodlnou hřebíkovou postel.

13
00:01:56,189 --> 00:01:59,605
A pokud by ji to nudilo,
vždycky může házet šipky na strýčka Festera.

14
00:01:59,693 --> 00:02:02,647
Drahý strýček Fester,
je to od něj tak milé.

15
00:02:02,737 --> 00:02:05,359
A je z něho rozkošně velký terč.

16
00:02:10,454 --> 00:02:12,660
Mamá! Strýčku Festeře!

17
00:02:12,998 --> 00:02:15,619
Lovci jsou doma z hor.

18
00:02:16,585 --> 00:02:20,333
Gomezi, cítíš něco?
Tvůj parfém.

19
00:02:22,549 --> 00:02:25,005
Cara mia, tohle mi rozpaluje krev.

20
00:02:25,427 --> 00:02:28,179
Drahý, to nejsem já. To je tohle.

21
00:02:29,097 --> 00:02:30,675
Mamá zase pálí kadidlo.

22
00:02:30,765 --> 00:02:32,592
Ví, že to nemohu vystát.

23
........