1
00:01:11,394 --> 00:01:15,178
Drahý Pugsley.
Tak ho baví si hrát se svými střelami.

2
00:01:15,273 --> 00:01:17,313
Alespoň nedělá neplechu.

3
00:01:17,400 --> 00:01:19,192
Je úžasné, že ten malý rošťák

4
00:01:19,277 --> 00:01:23,145
je pořád jeden krok
před vládním vesmírným programem.

5
00:01:23,240 --> 00:01:24,782
Pravý Addams.

6
00:01:27,160 --> 00:01:28,785
Je půlnoc.

7
00:01:28,870 --> 00:01:31,492
Skvělý čas na malý rodinný piknik.

8
00:01:31,581 --> 00:01:32,862
Překvapíme děti.

9
00:01:32,958 --> 00:01:35,959
Drahý, musí brzo vstávat do školy.

10
00:01:36,044 --> 00:01:39,080
Dobře, pak je tedy necháme tady.
To je jistě překvapí.

11
00:01:39,172 --> 00:01:42,624
Drahý Gomezi, tak moudrý a rozumný.

12
00:01:42,717 --> 00:01:45,635
To je přesně to, co řekli
starému senátoru Addamsovi

13
00:01:45,720 --> 00:01:48,009
těsně předtím než ho obžalovali.

14
00:01:48,223 --> 00:01:50,595
Lurchi, přivez dozadu auto.

15
00:01:56,314 --> 00:01:58,640
V takovou noc nemůžeš nevyrazit na piknik.

16
00:01:58,733 --> 00:02:02,268
A na lov hlemýžďů.
Ale kde je bratranec Itt?

17
00:02:06,658 --> 00:02:10,656
Tady jsi, ty malý rošťáku.
Je od tebe milé, že se k nám připojíš, Itte.

18
00:02:12,664 --> 00:02:16,662
Ale neděkuj nám.
Co by to byl za hlemýždí lov bez tebe?

19
00:02:16,751 --> 00:02:18,080
Přitahuješ je.

20
00:02:18,795 --> 00:02:19,958
A mamá nejede?

21
00:02:20,046 --> 00:02:21,790
Zůstane doma s dětmi.

22
00:02:21,882 --> 00:02:23,590
Naučí je dělat pavučiny.

23
00:02:27,596 --> 00:02:29,387
Hry.

24
........