1
00:00:00,237 --> 00:00:03,283
Existují dva typy lidí, kteří přemýšlí
o tom, jak někoho zabít.

2
00:00:03,333 --> 00:00:05,281
Psychopati a autoři detektivek.

3
00:00:05,331 --> 00:00:07,578
Já jsem ten, koho za to líp platí..
Kdože jsem?

4
00:00:07,628 --> 00:00:08,676
Jsem Rick Castle.

5
00:00:08,726 --> 00:00:09,675
Castle.
Castle.

6
00:00:09,725 --> 00:00:11,873
Vypadám fakt dobře, že?

7
00:00:11,923 --> 00:00:14,370
Každý spisovatel potřebuje inspiraci.
Já jsem svou našel.

8
00:00:14,420 --> 00:00:16,468
Detektiv Kate Beckettová.
Beckettová.

9
00:00:16,518 --> 00:00:17,223
Nikki Heat?

10
00:00:17,273 --> 00:00:18,266
Postava, která je
vámi inspirovaná.

11
00:00:18,316 --> 00:00:21,161
Díky přátelství se starostou se
dostanu k případům.

12
00:00:21,211 --> 00:00:22,859
Opravdu by mě potěšilo,
kdybyste mi naplácala.

13
00:00:22,909 --> 00:00:24,955
A společně chytáme vrahy.

14
00:00:25,007 --> 00:00:27,424
Jsme fakt dobrej tým.
Jako Starsky a Hutch.

15
00:00:27,474 --> 00:00:30,271
-Moser a Rex.
-Rexe mi trochu připomínáte.

16
00:00:42,686 --> 00:00:45,931
Holky, tak se mi to líbí!
Být sexy není zločin!

17
00:00:45,981 --> 00:00:50,726
Co je tak zvláštního na světově proslulém
autorovi detektivek Richardu Castleovi?

18
00:00:50,776 --> 00:00:55,118
Je bohatý, je pohledný a svůj nový
bestseller napsal podle Vás.

19
00:00:55,171 --> 00:00:56,607
Řekněte mi, Detektive Beckettová,

20
00:00:56,657 --> 00:00:59,137
jaké to je být inspirací pro
novou postavu ...

21
00:00:59,187 --> 00:01:01,912
... Nikki Heat od mistra
napětí Ricka Castlea.

22
........