1
00:00:00,366 --> 00:00:04,204
S02E05 - When the Bough Breaks

2
00:00:19,324 --> 00:00:21,446
Ano. Jo. Už jdu.

3
00:00:25,597 --> 00:00:27,463
Tak tomuhle neuvěříš.

4
00:00:27,532 --> 00:00:27,990
Paulo.

5
00:00:28,040 --> 00:00:29,651
Tak tomuhle ale
fakt neuvěříš.

6
00:00:29,701 --> 00:00:30,482
Co tady děláš?

7
00:00:30,532 --> 00:00:32,317
- Ani já tomu nemůžu uvěřit.
- Uvěřit čemu?

8
00:00:32,367 --> 00:00:33,355
To ti nemůžu říct.

9
00:00:33,405 --> 00:00:35,123
Ještě spím, že jo?
Zdá se mi sen.

10
00:00:35,173 --> 00:00:37,329
Zdá se mi sen, ve kterém
se moje agentka zjeví ...

11
00:00:37,379 --> 00:00:40,838
... v mým baráku v 7 ráno,
aby mi něco neřekla.

12
00:00:41,380 --> 00:00:42,880
OK.

13
00:00:43,438 --> 00:00:46,001
Ještě to není oficiální,

14
00:00:46,051 --> 00:00:47,551
ale ... ty, můj drahý,

15
00:00:47,836 --> 00:00:49,304
jsi v čele jejich seznamu ...

16
00:00:49,354 --> 00:00:51,506
... a já ti nemůžu poskytnout
žádné další detaily než tohle.

17
00:00:51,556 --> 00:00:52,641
Chceš kafe?

18
00:00:52,691 --> 00:00:54,910
Rád bych se posadil,
abychom to mohli neprojednat.

19
00:00:54,960 --> 00:00:56,371
Řeknu ti tohle ...

20
00:00:56,421 --> 00:00:58,547
Jedná se o významnou reedici
významné koncese ...

21
00:00:58,597 --> 00:01:01,723
Smlouva na tři knihy ...
a chtějí tebe.

22
00:01:02,234 --> 00:01:03,985
"Heat Wave" vychází ani
ne za týden,

23
00:01:04,035 --> 00:01:06,687
........