1
00:01:09,368 --> 00:01:12,073
Drahá, žhavé uhlí je připraveno.

2
00:01:11,641 --> 00:01:13,764
Strýčku Festře, jsi připravený?

3
00:01:13,852 --> 00:01:15,015
No...

4
00:01:17,481 --> 00:01:18,643
Ujisti se, že jsou v pořádku a horké.

5
00:01:27,282 --> 00:01:29,275
Děkuji, Lurchi. Hodný.

6
00:01:31,787 --> 00:01:34,242
Strýčku Festře, jsi si jistý,
že přes to chceš přejít?

7
00:01:34,331 --> 00:01:35,445
No...

8
00:01:35,540 --> 00:01:37,414
Říkal jsi, že kvůli mě
projdeš ohněm, kamaráde.

9
00:01:37,501 --> 00:01:38,959
Ale ne bosýma nohama.

10
00:01:39,044 --> 00:01:42,045
Není se čeho bát.
Je to pouze otázka mysli nad hmotou.

11
00:01:42,547 --> 00:01:44,339
No, v tom případě...

12
00:01:52,808 --> 00:01:54,302
Je to horké!

13
00:01:56,478 --> 00:01:59,265
Bravo, bravo!
Probůh, zvládl jsi to!

14
00:01:59,356 --> 00:02:01,728
Po jediné lekci Zen-jógy.
Jo.

15
00:02:01,817 --> 00:02:05,020
Drahý, s tak inspirujícím instruktorem
jako jsi ty,

16
00:02:05,112 --> 00:02:06,357
není nic nemožné.

17
00:02:11,159 --> 00:02:14,113
Zatímco jsou žhavé,
mohl bych po nich také projít.

18
00:02:34,766 --> 00:02:37,138
Jakmile zvládneš koncentraci,
nic na tom není.

19
00:02:37,227 --> 00:02:39,350
Pravda, drahý, pravda.

20
00:02:39,438 --> 00:02:42,189
Ale nezkusíš to příště naboso?

21
00:02:46,611 --> 00:02:48,271
Pouhá formalita.

22
00:02:53,660 --> 00:02:56,744
Rozmazluješ mě, Morticio.
Pro každou velikost jeden indián.

23
00:02:59,124 --> 00:03:01,994
No, drahý, vždy jsi říkal,
........