1
00:01:04,800 --> 00:01:08,000
Z odposlechu přeložil reqiuem
lesch@seznam.cz

2
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
www.titulky.com

3
00:03:42,510 --> 00:03:46,306
Promiňte?
Vlak má zpoždění?

4
00:04:19,506 --> 00:04:23,468
- Dobrý den, jsem tu kvůli dočasné práci.
- Pan Mahoney je v dolním sále.

5
00:04:35,188 --> 00:04:38,900
- Promiňte, jste pan Mahoney?
- Ano.

6
00:04:38,983 --> 00:04:43,571
Ahoj, jsem Jenice, na dočasnou práci.
Z agentury.

7
00:04:45,240 --> 00:04:49,536
- Omlouvám se, že jdu pozdě. Vlak měl..
- Jaká je velikost vašeho saka?

8
00:04:49,619 --> 00:04:53,790
- S.
- Říká ta, co má zpoždění.

9
00:05:05,718 --> 00:05:09,389
Můžete si ji obléct.

10
00:05:10,807 --> 00:05:17,021
Tak, vidíte ty dveře? Zámek je poškozený,
takže dvěře nejdou zavřít.

11
00:05:17,105 --> 00:05:21,943
Ne, že by na tom záleželo.
Je to jenom prázdná místnost. Vidíte?

12
00:05:22,986 --> 00:05:25,029
Jo.

13
00:05:25,113 --> 00:05:32,036
Prázdná. Udržbář tu ale nebude dřív než zitra,
takže potřebuji, aby jste tu stála.

14
00:05:32,120 --> 00:05:35,540
Když někdo přijde a bude ztracený
nebo hledat cestu,

15
00:05:35,623 --> 00:05:39,169
- musíte si být jistá,
že nevkročí do této místnosti.- Dobře.

16
00:05:39,252 --> 00:05:44,132
- Jste jako vrátná, blokujte je! Chápete?
- Jasně.

17
00:05:45,842 --> 00:05:50,763
- To sako je moc velké.
- Já vím.

18
00:05:50,847 --> 00:05:55,059
Kdybyste přišla dřív, mohl jsem sehnat menší.
Ty bývají hned pryč.

19
00:05:55,143 --> 00:05:58,813
- Omlouvám se.
- No, to je jedno.

20
00:05:58,938 --> 00:06:01,441
Nikdo sem dolů stejně nepřijde.

21
00:06:03,985 --> 00:06:07,155
A teď do práce!

........