1
00:00:02,360 --> 00:00:07,212
Přeložil: Joseph
(joseph@centrum.cz)

2
00:00:07,213 --> 00:00:12,975
Verze 1.00 - aktuální titulky
najdete na www.titulky.com

3
00:00:23,672 --> 00:00:28,569
TAJNÁ VĚZNICE CIA,
STARE KIEJKUTY, POLSKO.

4
00:00:29,845 --> 00:00:33,240
16. ÚNORA 2010

5
00:00:46,209 --> 00:00:48,775
Klid, to jsem jen já.

6
00:00:53,895 --> 00:00:56,273
Myslel jsem, že jste někdo jiný.

7
00:00:58,295 --> 00:00:59,779
Rád vás vidím.

8
00:01:01,644 --> 00:01:03,735
Já vás taky, příteli.

9
00:01:05,659 --> 00:01:07,511
Ale náš společný čas

10
00:01:08,000 --> 00:01:10,878
se chýlí ke konci.

11
00:01:15,582 --> 00:01:17,434
Pouštíte mě?

12
00:01:19,315 --> 00:01:21,270
Mí nadřízení si myslí,

13
00:01:21,271 --> 00:01:25,307
že na vás nejsou naše
pokročilé metody výslechu účinné.

14
00:01:27,258 --> 00:01:28,995
Co tím myslíte?

15
00:01:30,355 --> 00:01:33,183
Chce s vámi mluvit Saudská Arábie.

16
00:01:35,762 --> 00:01:38,672
"Mluvit" asi není to správné slovo.

17
00:01:43,195 --> 00:01:48,901
O pokusu o atentát na prince
Muhammada bin Nayefa.

18
00:01:49,947 --> 00:01:51,787


19
00:01:52,304 --> 00:01:54,103


20
00:01:57,130 --> 00:01:59,798
Takže vás Saudům půjčíme.

21
00:02:00,783 --> 00:02:05,150
A víte, že si nemohou dovolit
vracet lidi, které si půjčí.

22
00:02:16,204 --> 00:02:21,246
Dovedete si představit, když jste
připoután a stahují vám kůži.

23
00:02:24,063 --> 00:02:28,459
Věděl jste, že máte 3 vrstvy kůže?
Takže to může chvíli trvat.

........