1
00:00:22,200 --> 00:00:26,591
<i>Když jdu v lese zarostlou pěšinou,</i>

2
00:00:26,800 --> 00:00:31,112
<i>mé srdce se chvěje nevýslovnou radostí.</i>

3
00:00:32,440 --> 00:00:36,228
<i>Vzpomínám si na místo poblíž</i>
<i>východního pobřeží Kaspického moře,</i>

4
00:00:36,440 --> 00:00:40,149
<i>kde jsem jednou stál.</i>
<i>To místo se tomuto velmi podobalo.</i>

5
00:00:40,360 --> 00:00:45,388
<i>I voda byla tichá, vážná a</i>
<i>ocelově šedá, jako teď.</i>

6
00:00:46,400 --> 00:00:51,679
<i>Prošel jsem lesem,</i>
<i>byl jsem pohnut k slzám. V euforii.</i>

7
00:00:51,880 --> 00:00:58,433
<i>Řekl jsem: "Bože na nebesích,</i>
<i>zdá se mi, jako bych se zde již procházel".</i>

8
00:00:59,720 --> 00:01:02,757
<i>Jako bych zde již byl.</i>

9
00:01:33,400 --> 00:01:35,152
Otče...

10
00:01:39,200 --> 00:01:43,557
Je konec.
Německo kapitulovalo.

11
00:02:10,160 --> 00:02:16,554
<i>Německý ministr vyhlásil</i>
<i>bezpodmínečnou kapitulaci...</i>

12
00:03:25,520 --> 00:03:29,149
Vy jste Hamsun? Vlastizrádce?

13
00:03:30,560 --> 00:03:34,155
Matka mi řekla,
abych vám hodila zpátky vaši knihu.

14
00:03:34,360 --> 00:03:36,794
Proč jste se stal zrádcem?

15
00:03:41,160 --> 00:03:42,718
Proč?

16
00:05:16,600 --> 00:05:20,639
<i>Má drahá Marie, když jsem se dnes v noci</i>
<i>probudil v hotelovém pokoji,</i>

17
00:05:20,840 --> 00:05:24,799
<i>přistoupil jsem k oknu.</i>
<i>Třešeň byla zrovna v rozkvětu.</i>

18
00:05:25,000 --> 00:05:29,039
<i>A tys byla v každé části květu.</i>

19
00:05:29,240 --> 00:05:33,313
<i>Ty krásná, zdravá,</i>
<i>laskavá venkovanko.</i>

20
00:05:33,520 --> 00:05:37,115
<i>Ty, která jsi byla</i>
<i>před čtyřmi lety uhranuta divadlem.</i>

21
00:05:37,320 --> 00:05:42,030
<i>Nevinná a schopná stát se</i>
<i>jedinečnou ženou a matkou.</i>

22
00:05:42,240 --> 00:05:46,074
<i>Musím se zamýšlet nad tím,</i>
........