1
00:00:01,116 --> 00:00:04,855
To syfilis vás zabíjí,
je to velice vážná
a vysoce nakažlivá choroba.

2
00:00:05,987 --> 00:00:08,091
Musím s tím bojovat...
Otevřu oddělení.

3
00:00:08,308 --> 00:00:10,647
Napíšu přesvědčivý dopis na zemstvo.

4
00:00:10,660 --> 00:00:12,223
Toto je lékárna.

5
00:00:12,258 --> 00:00:13,707
Toto je klíč.

6
00:00:13,744 --> 00:00:16,080
Neztraťte ho.

7
00:00:18,377 --> 00:00:20,745
Jsem si jistá,
že příště to bude lepší.

8
00:00:20,785 --> 00:00:23,140
Došly nám cigarety
a já si potřebuju přečíst noviny!

9
00:00:23,145 --> 00:00:25,087
Ó ano, máme tady spoustu zábavy.

10
00:00:25,088 --> 00:00:28,479
Není to ani měsíc,
co jsem slyšel velice vtipnou anekdotu!

11
00:00:29,455 --> 00:00:33,182
Musím operovat, rozříznout jí hrdlo
a vložit stříbrnou trubičku.

12
00:00:34,331 --> 00:00:36,456
Nemyslím si, že to zvládneme.

13
00:00:36,457 --> 00:00:40,048
Hodiny a hodiny sněžení,
přerušované pouze meluzínou.

14
00:00:40,517 --> 00:00:41,824
Jsem vrah.

15
00:00:41,825 --> 00:00:44,914
Abstinenční příznaky
po užívání morfia nejsou nic příjemného.

16
00:00:44,915 --> 00:00:48,354
Nevolnost, nespavost, silné halucinace.

17
00:00:49,011 --> 00:00:50,039
Nedělej to.

18
00:00:50,040 --> 00:00:52,224
Jsem doktor, zvládnu to.

19
00:00:53,948 --> 00:00:56,206
Už nikdy to nebude takhle dobré.

20
00:00:56,631 --> 00:00:59,510
Zápisky mladého lékaře
Část čtvrtá

21
00:01:00,205 --> 00:01:03,116
Moskva, 1934

22
00:01:38,248 --> 00:01:39,827
Přiveďte lékaře.

23
00:02:07,078 --> 00:02:08,328
........