1
00:00:03,577 --> 00:00:05,411
Když jsem byl v Northwesternu,
byl dost problém

2
00:00:05,412 --> 00:00:07,446
tam dostat nějaké přednášející, víš?

3
00:00:07,447 --> 00:00:09,248
Viděl jsem Ira Glasse
a Colina Powella

4
00:00:09,249 --> 00:00:10,316
a teď jsem to já.

5
00:00:10,317 --> 00:00:12,451
Připadám si, já nevím, úspěšný.

6
00:00:12,452 --> 00:00:14,353
Jsem na tebe tak hrdá.

7
00:00:14,354 --> 00:00:17,488
A pokud budeš nervózní,
představ si všechny v publiku nahé.

8
00:00:17,524 --> 00:00:21,127
Kromě holek.
Ty si představ, jak si stěžují.

9
00:00:21,128 --> 00:00:23,596
No, nejsem nervózní.
Jsem vzrušený.

10
00:00:23,597 --> 00:00:25,197
Vždyť je to velká zodpovědnost.

11
00:00:25,198 --> 00:00:28,401
Mám opravdovou
šanci ovlivnit něčí život.

12
00:00:28,402 --> 00:00:30,936
Jen nezapomeň,
že dlouho neudrží pozornost.

13
00:00:30,937 --> 00:00:33,973
Na vysoké bylo skoro
nemožné se mnou mluvit.

14
00:00:33,974 --> 00:00:38,043
To asi proto, že jsem
měla v puse pořád bong.

15
00:00:38,044 --> 00:00:41,982
Počkat, doufám, že to byl bong.

16
00:00:43,316 --> 00:00:44,850
Dobře. No, určitě pak nepůjdeme

17
00:00:44,851 --> 00:00:47,553
na tu párty bratrstva,
na kterou jsme pozvaní.

18
00:00:47,554 --> 00:00:48,587
Víš, co bys měl
předvést ve své přednášce?

19
00:00:48,588 --> 00:00:50,055
Jeden z tvých přízvuků.

20
00:00:50,056 --> 00:00:51,524
To vážně nedělám na veřejnosti, víš?

21
00:00:51,525 --> 00:00:54,627
Jen když jsme zapadaní sněhem
nebo nemůžu zastavit tvůj pláč.

22
00:00:54,628 --> 00:00:56,395
No, kdybys citoval svého profesora,

........