1
00:00:00,300 --> 00:00:04,612
M. Gorkij Film Studio

2
00:00:06,900 --> 00:00:09,460
První umělecké sdružení

3
00:00:10,980 --> 00:00:14,370
Na základě příběhu G.A. Fedoseyeva

4
00:00:15,620 --> 00:00:19,613
Zlý duch YAMBUYA

5
00:00:27,540 --> 00:00:32,170
Kamera A. Garibyan
A. Grishko, N. Puchkov

6
00:01:29,980 --> 00:01:32,175
Hrají

7
00:01:32,380 --> 00:01:35,452
Chovatelé sobů ze
zemědělského podniku Evenků «Zolotinka»

8
00:01:59,980 --> 00:02:05,054
Scénář a režie
Boris Buneyev

9
00:02:14,740 --> 00:02:17,095
V dávných dobách
které následovali po válce,

10
00:02:17,740 --> 00:02:19,696
Sovětští pozemní inspektoři
pracovali na vypracování

11
00:02:19,900 --> 00:02:22,095
první topografické mapy

12
00:02:22,340 --> 00:02:25,138
z nepřístupných oblastí
východní Sibiři.

13
00:02:25,780 --> 00:02:28,613
Vláda má za to,
že je to naléhavý úkol.

14
00:02:28,980 --> 00:02:31,858
Absence přesné mapy
by znamenala zpoždění vývoje

15
00:02:32,140 --> 00:02:34,495
této velmi bohaté oblasti.

16
00:02:36,460 --> 00:02:39,611
Po ukončení své práce v terénu
v Aldanské vysočině,

17
00:02:39,820 --> 00:02:42,778
se Naše skupina vrací
k základně.

18
00:02:43,300 --> 00:02:46,372
Jen pár inspektorů ještě
provádí pozorování

19
00:02:46,580 --> 00:02:48,616
v Stanovoyském pohoří.

20
00:02:50,220 --> 00:02:52,290
Sbohem, robustní zemi!

21
00:02:52,540 --> 00:02:54,929
Konečně jsme se vymanily
ze Tvého sevření.

22
00:02:55,660 --> 00:02:58,458
Kolik, jsme prošlapali párů bot,

........