1
00:00:02,169 --> 00:00:03,545
V minulých dieloch "RESCUE ME"...

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,297
Chlape, poď. Nepočuješ,
že na teba každý reve?

3
00:00:05,339 --> 00:00:06,673
- Sme na aute a čakáme.
- Ja nejdem.

4
00:00:06,798 --> 00:00:08,509
Poznáš spôsob, ako obísť
preventívnu zdravotnú prehliadku?

5
00:00:08,634 --> 00:00:11,220
Ak ju podstúpim, tak ma vyradia.

6
00:00:11,345 --> 00:00:13,597
Na ceste do Downtownu niečo vymyslíme.

7
00:00:13,722 --> 00:00:18,477
125 na 80. To je veľké zlepšenie
za posledný rok, poručík Shea?

8
00:00:18,602 --> 00:00:20,354
Dosahujete dobré výsledky, poručík Shea.

9
00:00:20,479 --> 00:00:21,647
Poručík, len pár ďalších otázok.

10
00:00:21,772 --> 00:00:23,440
Nie som poručík.

11
00:00:23,524 --> 00:00:24,858
Chcel som povedať, áno, som poručík.

12
00:00:24,983 --> 00:00:26,985
Čo stváraš ty? Vymknúť ma z tejto budovy?

13
00:00:27,110 --> 00:00:28,612
Toto nie je lekárska budova.

14
00:00:28,737 --> 00:00:30,948
Veď som práve stadeto vyšiel.

15
00:00:31,198 --> 00:00:32,199
Čo sa to došľaka deje?

16
00:00:33,867 --> 00:00:35,285
Vezmeš si ma?

17
00:00:35,410 --> 00:00:37,037
Áno.

18
00:00:37,120 --> 00:00:38,247
Čo sa deje?

19
00:00:38,330 --> 00:00:40,791
Mám rakovinu.

20
00:00:40,916 --> 00:00:42,543
Je to vážne?

21
00:00:43,669 --> 00:00:45,003
Je to rakovina.

22
00:00:45,087 --> 00:00:46,755
Pam Kepler. Rada vás spoznávam.

23
00:00:46,880 --> 00:00:48,173
To je cica zo správ.

24
00:00:48,215 --> 00:00:49,550
- Na čo?
- Vec s Jimmym.
........