1
00:00:02,002 --> 00:00:03,337
V minulých dieloch "RESCUE ME".

2
00:00:03,587 --> 00:00:04,421
Môžeš ju posunúť dozadu?

3
00:00:04,463 --> 00:00:05,923
Asi nebola vybraná na
rozvoz opitých kamošov.

4
00:00:07,674 --> 00:00:09,259
Tom, má zlomené väzy.

5
00:00:10,052 --> 00:00:12,930
Pripomína ti tvoju dcéru, chápem to.

6
00:00:13,013 --> 00:00:14,681
Ale toto je tu a teraz.

7
00:00:14,765 --> 00:00:16,558
Nemôžem sa postaviť. Sraľo.

8
00:00:16,642 --> 00:00:17,809
Čo sa deje s tvojim strýkom?

9
00:00:17,935 --> 00:00:18,852
Myslím si, že je vystrašený.

10
00:00:18,936 --> 00:00:20,062
My všetci sme.

11
00:00:20,103 --> 00:00:22,731
Starosta musí zavrieť
niekoľko hasičských zbrojníc.

12
00:00:22,814 --> 00:00:25,108
Tento barák je prvý na zozname.

13
00:00:25,150 --> 00:00:27,986
Pripravíme obrovské barbecue a
pozvaný bude každý.

14
00:00:28,111 --> 00:00:30,280
Napcháme ich jedlom zadara až do popukania.

15
00:00:30,405 --> 00:00:33,450
Je to skvelé PR. Prikloní sa k nám aj Feinberg.

16
00:00:33,575 --> 00:00:38,580
Boh rozhodol, že dostaneš ďalšiu
šancu a ty s ňou spravíš toto?

17
00:00:40,999 --> 00:00:43,627
Čo to robíš? Ježiši Kriste.

18
00:00:43,752 --> 00:00:47,381
Koľkokrát som ti povedal, aby si
nechodil na tvojom bicykli...

19
00:00:47,422 --> 00:00:50,717
Len som ti chcel ukázať jazdu na prednom kolese.
Mama povedala, že to bolo super.

20
00:00:50,801 --> 00:00:52,803
Mama toto, mama tamto!

21
00:00:53,387 --> 00:00:54,346
Zaspal?

22
00:00:54,471 --> 00:00:55,597
Áno, je mimo.

23
00:00:55,889 --> 00:00:58,517
Ty si bol ten, ktorý opaľoval za
jeho chrbátom manželku.

24
........