1
00:00:02,002 --> 00:00:03,921
V minulých dieloch "RESCUE ME"...

2
00:00:04,046 --> 00:00:07,257
Tvoje srdce pracuje
iba na 50% svojich možností.

3
00:00:07,382 --> 00:00:09,051
Tak prečo to rovno nepovieš?
Som mŕtvy muž.

4
00:00:09,176 --> 00:00:11,512
Nie, ale budeš sa musieť vzdať práce.

5
00:00:11,553 --> 00:00:13,222
Som teraz s Mickeym.

6
00:00:13,347 --> 00:00:15,516
A on je takto blízko k tomu, aby

7
00:00:15,641 --> 00:00:18,227
primäl Damiana k zmene jeho životných plánov.

8
00:00:18,310 --> 00:00:21,647
Rozmýšľali sme nad cyklistickou alebo bežeckou
cestičkou, ktorá by niesla Patove meno.

9
00:00:21,772 --> 00:00:24,858
Nie každý človek, ktorý predčasne
skončí svoje životné vystúpenie,

10
00:00:24,900 --> 00:00:26,610
dostane verejné uznanie, brácho.

11
00:00:26,735 --> 00:00:29,821
Neakceptujem tvoje ospravedlnenia
a neodpúšťam ti.

12
00:00:29,863 --> 00:00:32,991
Chcem, aby si sa mi vyhýbal už navždy.

13
00:00:33,742 --> 00:00:35,410
Takže odteraz nový začiatok.

14
00:00:35,494 --> 00:00:39,373
Žiadny chlast, žiadna nevraživosť a žiadna Sheila.

15
00:00:39,414 --> 00:00:41,542
Zožeň si robotu, pri ktorej vieš, že

16
00:00:41,625 --> 00:00:42,584
sa isto dostaneš na noc domov.

17
00:00:42,626 --> 00:00:45,629
V tvojej súčasnej práci neexistuje garancia,
že tu budeš aj o dva dni.

18
00:00:45,712 --> 00:00:47,464
Neviem, či som na toto stvorený.

19
00:00:47,589 --> 00:00:49,967
Ak chceš z toho von, je to tvoje rozhodnutie.

20
00:00:50,050 --> 00:00:51,844
Hovoríš, aby som zostal?

21
00:00:51,885 --> 00:00:53,303
To je na tebe.

22
00:00:56,598 --> 00:00:57,891
Zmenil som názor.

23
00:00:57,933 --> 00:00:59,101
Povedal som ti, že sa vráti.

24
00:00:59,226 --> 00:01:01,854
........