1
00:00:23,000 --> 00:00:26,734
Do dnešního dne je totožnost neznámá těchto lidí.

2
00:00:35,735 --> 00:00:38,670
Překlad: verus.1993

3
00:00:39,671 --> 00:00:43,454
Následující film je inspirován jejich příběhem.

4
00:01:18,911 --> 00:01:22,247
Tak mě napadlo, pokud potřebuješ peníze,
tak můžeš použít moji kreditku.

5
00:01:22,248 --> 00:01:24,682
Co?
Mám to pod kontrolou.

6
00:01:24,683 --> 00:01:28,485
Jsi si jistý, že večer nechceš
přijít a zůstat u mě?

7
00:01:28,486 --> 00:01:32,162
Rád bych, ale budu se
celou noc učit.

8
00:01:36,162 --> 00:01:38,697
Teď odtud už vypadni.

9
00:03:17,462 --> 00:03:19,631
Marcus mě tu poslal pro peníze.

10
00:03:19,632 --> 00:03:23,900
Nemůžeš se v mém domě
takhle objevovat.

11
00:03:23,901 --> 00:03:28,006
- Potřebuju víc času.
- Marcus řekl, abych je vzal dneska

12
00:03:28,006 --> 00:03:31,777
nebo si to splatí sám v domě
od tvé přítelkyně.

13
00:03:32,777 --> 00:03:34,645
Poslouchej mě.

14
00:03:34,646 --> 00:03:37,549
Ji z toho vynech.

15
00:03:39,952 --> 00:03:42,754
Já jsem jen posel.

16
00:03:42,755 --> 00:03:46,819
Sežeň nám ty zasrané prachy.

17
00:05:55,819 --> 00:05:57,430
Ježíši.

18
00:06:05,430 --> 00:06:06,097
Super.

19
00:06:06,098 --> 00:06:08,435
Ne.

20
00:06:10,435 --> 00:06:13,638
Můj manžel rád sbíral
škaredé věci.

21
00:06:13,639 --> 00:06:16,207
Vezmi to na skládku
se vším ostatním.

22
00:06:16,208 --> 00:06:18,609
- Víte, můžu to prodat...
- Mladý muži,

23
00:06:18,610 --> 00:06:20,645
........