1
00:00:39,295 --> 00:00:44,062
Uchmatni mi kamienok z ruky,
najrýchlejšie ako vieš.

2
00:00:49,071 --> 00:00:54,475
Keď mi dokážeš vziať kamienok
z dlane, bude čas na tvoj odchod.

3
00:00:56,145 --> 00:00:57,612
Prosím, ospravedlň ma.

4
00:02:01,777 --> 00:02:03,802
Je čas, aby si odišiel.

5
00:02:53,103 --> 00:02:56,103
Kráľ hory

6
00:05:52,808 --> 00:05:54,605
Kam ideš?

7
00:05:56,111 --> 00:05:58,011
Za nimi.

8
00:05:58,981 --> 00:06:01,040
Oni majú kone.

9
00:06:01,216 --> 00:06:02,740
Ty ideš pešo.

10
00:06:02,918 --> 00:06:04,351
Nájdem ich.

11
00:06:06,188 --> 00:06:08,019
Nemáš jedlo.

12
00:06:08,524 --> 00:06:09,786
Ani vodu.

13
00:06:13,629 --> 00:06:15,324
Odvliekli ju.

14
00:06:16,832 --> 00:06:18,356
Tvoju mamu?

15
00:06:20,936 --> 00:06:24,394
-Ako to, že teba ušetrili?
-Skryl som sa.

16
00:06:32,314 --> 00:06:37,616
-Mladý muž, kde máš rodičov?
-Obaja sú mŕtvi.

17
00:06:38,587 --> 00:06:43,615
-A tvoji starí rodičia?
-Som sám, ctihodný pane.

18
00:06:44,093 --> 00:06:45,754
Nikoho iného nemáš?

19
00:06:48,731 --> 00:06:53,168
-Tetu. Otcovu sestru.
-Kde?

20
00:06:53,836 --> 00:06:55,963
V Perrysville.

21
00:06:56,572 --> 00:06:58,267
Hore na severe.

22
00:07:06,749 --> 00:07:08,774
Toto by si mal mať.

23
00:07:29,805 --> 00:07:35,334
Jediná nádej na jej vyslobodenie
spočíva v tvojom vlastnom prežití.

24
........