1
00:00:59,040 --> 00:01:01,444
exi©2012

2
00:01:06,800 --> 00:01:08,143
<i>Amerika...</i>

3
00:01:11,471 --> 00:01:13,451
<i>Tvrdím Američanům...</i>

4
00:01:16,409 --> 00:01:20,824
<i>Tohle je naše šance...</i>

5
00:01:26,686 --> 00:01:28,064
<i>...dost...</i>

6
00:01:30,090 --> 00:01:33,628
<i>...udělat si životy takové,
jaké chceme...</i>

7
00:01:37,097 --> 00:01:38,842
<i>...co nás tlačí dál...</i>

8
00:01:42,569 --> 00:01:44,606
<i>...americká naděje naživu...</i>

9
00:01:45,438 --> 00:01:48,783
<i>Ten příslib,
který tuto zemi činí výjimečnou.</i>

10
00:01:49,509 --> 00:01:51,511
<i>Příslib,
že každý máme</i>

11
00:01:51,611 --> 00:01:54,285
<i>svobodu udělat si život,
jaký chceme.</i>

12
00:02:13,800 --> 00:02:17,714
Jdeš pozdě!
O tři posraný hodiny pozdě!

13
00:02:17,804 --> 00:02:19,909
Nevyjížděj po mně.

14
00:02:20,173 --> 00:02:24,244
Nikdo jinej nebyl?
Je to vagabund bez vychování.

15
00:02:24,344 --> 00:02:27,788
-S ním dělat nebudu.
-Měl jsem sehnat někoho v pohodě.

16
00:02:27,881 --> 00:02:31,161
Russell je takovej všeználek,
ale je v pohodě.

17
00:02:31,251 --> 00:02:33,527
A ty chceš udělat nějakou práci,

18
00:02:33,620 --> 00:02:35,429
nemáš na to koule,

19
00:02:35,522 --> 00:02:37,468
takže by ses měl pořádně snažit.

20
00:02:38,758 --> 00:02:42,171
Nelíbí se mi.
Je moc drzej.

21
00:02:42,262 --> 00:02:45,736
Russelle, můžeš přestat prudit?
Dělá nám laskavost.

22
00:02:45,832 --> 00:02:48,508
-On nám?
-Jo, on nám.

23
........