1
00:00:25,150 --> 00:00:29,070
plavat sám

2
00:02:05,080 --> 00:02:08,000
Vstávej, Martine.

3
00:02:08,080 --> 00:02:11,960
Už je pozdě.

4
00:02:45,160 --> 00:02:49,080
Chceš vzít?

5
00:02:49,120 --> 00:02:52,080
Ne...vyučování začne později.

6
00:02:52,130 --> 00:02:56,050
Učitel zeměpisu nepřijde.
A mám se stavit pro Guille.

7
00:03:07,350 --> 00:03:09,270
Nebudeš jíst?

8
00:03:10,310 --> 00:03:11,270
Ne, nemám hlad.

9
00:03:11,350 --> 00:03:13,150
Musíš jíst,
jsi ve vývoji.

10
00:03:20,490 --> 00:03:21,360
Je tam malinová marmeláda?

11
00:03:21,490 --> 00:03:23,410
Ne. Broskvová
a švestková, jako obvykle.

12
00:03:27,370 --> 00:03:29,370
Dnes jsem chtěl malinovou.

13
00:03:33,040 --> 00:03:34,960
Chceš pomoct?

14
00:03:37,460 --> 00:03:39,340
Ano. Co znamená "osmóza"?

15
00:03:40,170 --> 00:03:43,130
Osmóza... jak zní celá věta?

16
00:03:43,430 --> 00:03:45,430
"Ta osmóza".

17
00:03:45,800 --> 00:03:48,680
Tvůj límec, Martine,
nenechávej si ho vevnitř.

18
00:05:02,090 --> 00:05:04,010
- Ahoj.
- Ahoj.

19
00:05:25,530 --> 00:05:27,450
Toto je vzkaz
pro rodiče Martina Canepy.

20
00:05:28,070 --> 00:05:30,950
Prosím, co nejdříve
zavolejte řediteli školy.

21
00:05:37,580 --> 00:05:39,460
Zdravím. Toto je zpráva
pro Martina od Diega Lindla.

22
00:05:42,460 --> 00:05:45,050
Býval jsem Pablův spolubydlící.

23
00:05:46,300 --> 00:05:53,180
Můžeš mi zavolat zpět?
Moje číslo je 4774-7649. Zatím.
........