1
00:01:34,958 --> 00:01:37,827
<i>Vždycky jsem si myslel,
že smrt bude jiná.</i>

2
00:01:37,828 --> 00:01:41,497
<i>Očekával jsem,
že mě osvítí světlo poznání.</i>

3
00:01:41,498 --> 00:01:43,034
<i>Že pochopím smysl života, </i>

4
00:01:43,035 --> 00:01:46,001
<i>stejně jako najdu
odpovědi na všechny své otázky.</i>

5
00:01:46,002 --> 00:01:47,804
<i>Ale nic jsem nenašel.</i>

6
00:01:47,805 --> 00:01:49,472
<i>Prostě jsem byl mrtvý.</i>

7
00:01:49,473 --> 00:01:52,140
- Co?!
- Jste Sheryl Phillipsová?

8
00:01:52,141 --> 00:01:54,744
Neuklidila jsem popelnice,
nebo co?

9
00:01:54,745 --> 00:01:56,779
Ne, paní.
Váš syn zemřel.

10
00:01:56,780 --> 00:01:59,615
Jeho tělo bylo dnes ráno
nalezeno na školním parkovišti.

11
00:01:59,616 --> 00:02:01,984
<i>Přesně na tomto místě,</i>

12
00:02:01,985 --> 00:02:04,320
před několika dny zemřel
student čtvrtého ročníku

13
00:02:04,321 --> 00:02:07,523
Cloverské střední školy, Carson
Phillips, po zásahu bleskem.

14
00:02:07,524 --> 00:02:10,593
Pohřeb se bude konat
v neděli, v místní kapli.

15
00:02:10,594 --> 00:02:13,529
<i>Bude nám chybět.</i>

16
00:02:27,543 --> 00:02:29,545
<i>A... Můj pohřeb je děsnej.</i>

17
00:02:29,546 --> 00:02:31,046
Sbohem, Carsone.

18
00:02:31,047 --> 00:02:32,881
<i>Viděli jste můj konec.</i>

19
00:02:32,882 --> 00:02:35,184
<i>Kde je ale můj začátek?</i>

20
00:02:35,185 --> 00:02:38,788
<i>Pamatuji se, když mi došlo,
že jsem jiný než ostatní.</i>

21
00:02:38,789 --> 00:02:41,657
Jmenuju se Carson.
Máma mně pojmenovala Carson,

22
00:02:41,658 --> 00:02:44,727
protože to zrovna běželo
v televizi, když mě počnuli.
........