1
00:01:33,758 --> 00:01:36,627
<i>Vždycky jsem si myslel,
že smrt bude jiná.</i>

2
00:01:36,628 --> 00:01:40,297
<i>Očekával jsem,
že mě osvítí světlo poznání.</i>

3
00:01:40,298 --> 00:01:41,834
<i>Že pochopím smysl života, </i>

4
00:01:41,835 --> 00:01:44,801
<i>stejně jako najdu
odpovědi na všechny své otázky.</i>

5
00:01:44,802 --> 00:01:46,604
<i>Ale nic jsem nenašel.</i>

6
00:01:46,605 --> 00:01:48,272
<i>Prostě jsem byl mrtvý.</i>

7
00:01:48,273 --> 00:01:50,940
- Co?!
- Jste Sheryl Phillipsová?

8
00:01:50,941 --> 00:01:53,544
Neuklidila jsem popelnice,
nebo co?

9
00:01:53,545 --> 00:01:55,579
Ne, paní.
Váš syn zemřel.

10
00:01:55,580 --> 00:01:58,415
Jeho tělo bylo dnes ráno
nalezeno na školním parkovišti.

11
00:01:58,416 --> 00:02:00,784
<i>Přesně na tomto místě,</i>

12
00:02:00,785 --> 00:02:03,120
před několika dny zemřel
student čtvrtého ročníku

13
00:02:03,121 --> 00:02:06,323
Cloverské střední školy, Carson
Phillips, po zásahu bleskem.

14
00:02:06,324 --> 00:02:09,393
Pohřeb se bude konat
v neděli, v místní kapli.

15
00:02:09,394 --> 00:02:12,329
<i>Bude nám chybět.</i>

16
00:02:26,343 --> 00:02:28,345
<i>A... Můj pohřeb je děsnej.</i>

17
00:02:28,346 --> 00:02:29,846
Sbohem, Carsone.

18
00:02:29,847 --> 00:02:31,681
<i>Viděli jste můj konec.</i>

19
00:02:31,682 --> 00:02:33,984
<i>Kde je ale můj začátek?</i>

20
00:02:33,985 --> 00:02:37,588
<i>Pamatuji se, když mi došlo,
že jsem jiný než ostatní.</i>

21
00:02:37,589 --> 00:02:40,457
Jmenuju se Carson.
Máma mně pojmenovala Carson,

22
00:02:40,458 --> 00:02:43,527
protože to zrovna běželo
v televizi, když mě počnuli.
........