1
00:00:36,118 --> 00:00:40,373
SPI International uvádí

2
00:01:04,355 --> 00:01:08,192
K-19
STROJ NA SMRT

3
00:01:08,234 --> 00:01:10,903
K-19
Podle skutečných událostí

4
00:01:10,945 --> 00:01:13,739
Podle skutečných událostí

5
00:01:14,407 --> 00:01:20,288
28 let nebylo možné
tento příběh zveřejnit.

6
00:01:21,873 --> 00:01:23,916
Roku 1961

7
00:01:23,958 --> 00:01:28,963
má SSSR tolik jaderných zbraní,
že může dvakrát zničit celý svět.

8
00:01:29,005 --> 00:01:32,925
USA mohou jadernými zbraněmi
zničit svět desetkrát.

9
00:01:32,967 --> 00:01:36,387
Oba státy pokračují ve zbrojení.

10
00:01:37,680 --> 00:01:39,140
Roku 1961

11
00:01:39,182 --> 00:01:41,767
Američané rozmisťují
atomové ponorky

12
00:01:41,809 --> 00:01:44,145
na dostřel Leningradu a Moskvy.

13
00:01:44,187 --> 00:01:48,566
Válka se zdá být nevyhnutelná.
Je jenom otázkou, kdy začne.

14
00:01:48,608 --> 00:01:55,031
A kdo udeří jako první.

15
00:01:56,782 --> 00:01:58,784
Velitelé úseků, podejte hlášení.

16
00:02:01,621 --> 00:02:03,372
Úsek jedna připraven.

17
00:02:03,748 --> 00:02:05,458
Úsek dvě připraven.

18
00:02:09,921 --> 00:02:11,631
Úsek čtyři připraven.

19
00:02:12,298 --> 00:02:14,008
Úsek pět připraven.

20
00:02:14,175 --> 00:02:15,885
Úsek šest připraven.

21
00:02:16,928 --> 00:02:18,638
Úsek sedm připraven.

22
00:02:20,473 --> 00:02:22,183
Úsek osm připraven.

23
00:02:23,351 --> 00:02:25,061
Úsek devět připraven.

24
........