1
00:00:05,055 --> 00:00:07,160
<i>Přistupuji k archivním datům... </i>

2
00:00:07,492 --> 00:00:11,237
<i> Zedova nechuť vůči
Odpadlíkovi neustále roste...</i>

3
00:00:11,427 --> 00:00:12,979
Ne, počkej!
To je můj lightcykl!

4
00:00:13,248 --> 00:00:16,931
Odpadlík ti ukradl lightcykl,
chceš snad, abys byl všem na smích?

5
00:00:17,146 --> 00:00:21,316
Je čas aby všichni v Argonu zjistili,
jaký je ten Odpadlík vlastně podvodník.

6
00:00:21,477 --> 00:00:24,907
Nemyslíš, že je aspoň malá šance,
že by to skutečně mohl být Tron?

7
00:00:25,016 --> 00:00:27,733
<i>... a Mara pořád víc věří
Tronovi a jeho věci.</i>

8
00:00:27,832 --> 00:00:31,103
Venku riskuje svůj život
a teď potřebuje naši pomoc.

9
00:00:31,384 --> 00:00:34,900
Nevím jako vy hoši, ale já jdu do toho.

10
00:00:35,277 --> 00:00:38,326
<b>..:: 1x15 - Stav mysli ::..</b>

11
00:00:41,156 --> 00:00:43,747
Můžeš mě aspoň vyslechnout?

12
00:00:43,885 --> 00:00:45,347
<i>TRON LŽE</i>

13
00:00:45,674 --> 00:00:48,026
Tak jo, aspoň pojď se mnou.

14
00:00:49,274 --> 00:00:52,670
Počkej, stůj!
Nejsi sama sebou.

15
00:00:53,276 --> 00:00:57,999
Pomoz mi zabít Odpadlíka,
nebo mi zmiz z cesty.

16
00:00:59,350 --> 00:01:00,833
Počkej!

17
00:01:07,040 --> 00:01:08,854
Mara!

18
00:01:10,755 --> 00:01:13,159
<i>O pár cyklů dříve...</i>

19
00:01:18,421 --> 00:01:21,782
Která z nich vyjádří:
"odmítnuta" nebo "volná"?

20
00:01:22,036 --> 00:01:24,256
Hele, tohle by mohlo
být ono, co říkáš?

21
00:01:24,365 --> 00:01:25,561
<i>Ne.</i>

22
00:01:25,791 --> 00:01:27,913
Hele, kdo se tě ptal?

23
........