1
00:00:26,869 --> 00:00:31,863
SMRT V BENÁTKÁCH

2
00:08:56,211 --> 00:08:59,165
přejeme vám co nejpříjemnější pobyt.

3
00:08:59,923 --> 00:09:03,671
Dovolte nám nabídnout
naše skromné služby.

4
00:09:05,136 --> 00:09:08,422
Sbohem! Promiňte! Dobrý den!

5
00:09:09,849 --> 00:09:11,225
Vaše excelence!

6
00:09:11,684 --> 00:09:13,511
Mimochodem, pane,

7
00:09:13,978 --> 00:09:18,973
uctivé poručení vaší milostslečně.

8
00:09:20,485 --> 00:09:22,893
Přejeme vám vše nejlepší, <i>signore.</i>

9
00:09:28,034 --> 00:09:29,826
Zavezte mě k přístavišti.

10
00:09:41,714 --> 00:09:44,384
K přístavišti, povídám.

11
00:09:49,097 --> 00:09:51,504
<i>Signore</i> chce jet na Lido.

12
00:09:51,724 --> 00:09:53,883
Ano, ale nejdřív chci
na náměstí Svatého Marka.

13
00:09:53,977 --> 00:09:56,219
Najmu si tam <i>vaporetto.</i>

14
00:09:56,396 --> 00:09:59,563
- Tím jet nemůžete.
- Proč ne?

15
00:10:00,150 --> 00:10:03,067
Protože <i>vaporetto</i> nebere zavazadla.

16
00:10:03,570 --> 00:10:05,895
To je moje věc. Otočte to.

17
00:10:31,806 --> 00:10:33,799
Kolik si za tu cestu účtujete?

18
00:10:34,434 --> 00:10:36,261
Co <i>signore</i> zaplatí.

19
00:10:37,729 --> 00:10:42,272
Nedostanete ani penny,
pokud mě nezavezete, kam chci.

20
00:10:42,358 --> 00:10:44,102
Chcete na Lido.

21
00:10:44,527 --> 00:10:45,772
Ale ne s vámi.

22
00:10:45,862 --> 00:10:48,816
Jsem dobrý veslař, <i>signore,</i> vezu vás dobře.

23
00:11:05,048 --> 00:11:06,625
To nepochopím.

24
00:13:15,762 --> 00:13:18,169
Ten gondoliér je ničema.

........