1
00:02:45,000 --> 00:02:48,230
DAVID: Jsme u Belly doma ve Forks, ve státě Washington.

2
00:02:49,417 --> 00:02:52,712
KIM: Náš přítel, který nám prodal dům
za námi přišel

3
00:02:52,777 --> 00:02:57,598
a řekl: „Hele, máte ještě zájem o půjčení domu s tou
záležitostí se Stmíváním?“

4
00:02:58,665 --> 00:03:03,301
Co když Vám půjčím svůj dům na pár
měsíců na natáčení? „A…

5
00:03:03,368 --> 00:03:05,256
o několik let později…

6
00:03:07,337 --> 00:03:12,422
KIM:Někteří lidé jsou trochu bezradní co se týká Stmívání.

7
00:03:12,489 --> 00:03:16,285
a to je matoucí.
Myslí si, že jsme ve špatném domě.

8
00:03:16,361 --> 00:03:17,506
"Promiň, že jdu pozdě.

9
00:03:17,576 --> 00:03:22,180
Proč máte na schránce
„Dům Stanových“ v přední části domu?

10
00:03:24,457 --> 00:03:29,640
Poprvé jsme byli požádáni aby turné
se Stmíváním stihlo za měsíc…

11
00:03:29,705 --> 00:03:33,699
Myslím, že to byl měsíc v červnu,
nebo tak nějak, v roce 2008.

12
00:03:33,770 --> 00:03:37,631
... Řekli, "Máme ještě zájem
o lidi, kteří chtějí jít na vaše turné."

13
00:03:37,704 --> 00:03:41,666
A tak jsme se o tom zmínili jednomu
známému od nás, je o umělec

14
00:03:41,736 --> 00:03:45,447
a Kim mu řekl:
Potřebujete ještě štítek na schránku.

15
00:03:45,514 --> 00:03:48,382
Víš, "Potřebujeme štítek pro “Swanovi“

16
00:03:48,456 --> 00:03:51,621
Víš, a tak,
druhý den přišel s ...

17
00:03:51,689 --> 00:03:56,839
KIM: Klepáním na dveře se štítkem
„Dům Swanových“, který bych krásně napsaný.

18
00:03:57,033 --> 00:04:00,995
- A někdo ho ukradl.
- Někdo ho ukradl.

19
00:04:01,066 --> 00:04:03,171
Takže, pokud někdo má naší ceduli ...

20
00:04:03,242 --> 00:04:07,367
Jo, máte-li naší ceduli,
Doufám, že se líbí.

21
00:04:15,177 --> 00:04:20,994
DAVID: Autobus, který oni používali byl něco jako
12-ti místná dodávka pro výlety.

22
........