1
00:00:01,350 --> 00:00:03,137
To nič nie je.
Iba starý zápisník.

2
00:00:03,257 --> 00:00:05,314
Zápisky študenta medicíny.

3
00:00:05,622 --> 00:00:07,572
V 1917-tom som bol šťastný.

4
00:00:07,997 --> 00:00:11,367
Poslali ma do odľahlej dediny Murievo,
aby som tam viedol nemocnicu.

5
00:00:11,487 --> 00:00:13,572
Práve som spromoval,
ako najlepší z triedy.

6
00:00:13,768 --> 00:00:15,093
Takže ste v dobrých rukách.

7
00:00:15,312 --> 00:00:17,051
Takže aký tu máme problém?

8
00:00:17,566 --> 00:00:19,793
Je mladý, ale naozaj
to je doktor.

9
00:00:21,778 --> 00:00:23,744
To som naozaj vyzeral takto?

10
00:00:23,864 --> 00:00:25,044
-Daj mi to!
-Nie.

11
00:00:26,149 --> 00:00:28,495
Poďte doktor.
Tu máme lieky.

12
00:00:28,931 --> 00:00:31,791
-Do cukrárne.
-Tu je kľúč.

13
00:00:32,154 --> 00:00:33,952
Nestraťte ho.

14
00:00:34,072 --> 00:00:36,323
Ja len že náš predošlý doktor mal bradu.

15
00:00:36,374 --> 00:00:39,288
Leopold Leopoldovič.

16
00:00:39,408 --> 00:00:41,525
Felčiar, vy pripravte chloroform.

17
00:00:41,645 --> 00:00:43,643
Ja si pôjdem po cigarety.

18
00:00:54,668 --> 00:00:55,647
Recepty.

19
00:00:56,770 --> 00:00:58,626
Naozaj? To viac nemáte?

20
00:00:58,863 --> 00:01:00,643
Som doktor.
Vypisujem veľa receptov.

21
00:01:00,694 --> 00:01:03,268
Čo si myslíte?
Že iba prikladám ruky na pacientov?

22
00:01:04,913 --> 00:01:05,748
A toto?

23
00:01:06,533 --> 00:01:07,597
Zápisník?
........