1
00:00:01,126 --> 00:00:04,859
Syfilis vás ide zabiť, je to veľmi závažné
a vysoko nákazlivé ochorenie.

2
00:00:06,004 --> 00:00:08,025
Musím s tým bojovať.
Otvorím nové oddelenie.

3
00:00:08,227 --> 00:00:10,417
Napíšem list na Zemstvo.

4
00:00:10,654 --> 00:00:11,925
Tu máme lieky.

5
00:00:12,237 --> 00:00:15,511
Toto je kľúč.
Nestratťe ho.

6
00:00:18,147 --> 00:00:20,685
Som si istá, že keď to skúsime znova, bude to lepšie.

7
00:00:20,805 --> 00:00:23,093
Nemáme cigarety a musím si prečítať noviny.

8
00:00:23,213 --> 00:00:27,985
Ó áno, máme tu veľa zábavy.
Iba minulý mesiac som počul veľmi zaujímavú anekdotu.

9
00:00:29,542 --> 00:00:32,915
Musím ju operovať.
Musím jej rozrezať hrdlo a vložiť tam kovovú rúrku

10
00:00:34,380 --> 00:00:39,582
Myslí, že to nezvládnem.
Hodiny dívania sa na sneh, prerušované len týmto hororom.

11
00:00:40,708 --> 00:00:41,780
Som vrah.

12
00:00:41,900 --> 00:00:46,451
Abstinenčné príznaky po užívaní morfia nie sú príjemné.
Nevoľnosť, nespavosť,

13
00:00:46,571 --> 00:00:48,150
vážne halucinácie.

14
00:00:48,976 --> 00:00:51,636
-To nechceš spraviť.
-Som doktor, zvládnem to.

15
00:00:54,034 --> 00:00:55,942
Takéto dobré to už nikdy nebude.

16
00:01:38,257 --> 00:01:39,748
Zavolajte doktora.

17
00:02:07,102 --> 00:02:09,202
-Čo všetci chcú?
-Vás.

18
00:02:09,322 --> 00:02:14,118
Teraz ste slávny, doktor.
Vďaka malej Lydke a jej kovovému hrdlu.

19
00:02:15,299 --> 00:02:17,565
Už iba jedenásť hodín.
Dobre.

20
00:02:18,031 --> 00:02:19,534
Tak kto ide prvý?

21
00:02:21,275 --> 00:02:23,351
Kloktadlo.
Kvapky.

22
00:02:23,471 --> 00:02:25,277
Hrášok.
Ďalší!
........